Cómo decir Lientería en inglés
Lientería es una palabra en español que no tiene una traducción literal al inglés. Sin embargo, existen varias opciones para referirse a esta actividad. La palabra más cercana en significado es “caroling”, que se refiere a la costumbre de cantar villancicos durante la temporada navideña. Otra opción es “Christmas caroling”, que es una forma más específica de referirse a la práctica de cantar canciones navideñas en la calle o de casa en casa. También se puede utilizar el término “Christmas singing” o “holiday singing”.
¿Qué es la lientería?
La lientería es una tradición mexicana en la que grupos de personas se reúnen para recorrer las calles cantando canciones de Navidad y tocando instrumentos musicales. A menudo, los lienteros visten trajes tradicionales y llevan consigo una piñata para romper al final de su recorrido. Esta actividad es muy popular en el centro y sur de México y se considera una parte importante de las celebraciones navideñas.
En conclusión, aunque no existe una palabra exacta para traducir lientería al inglés, es posible referirse a esta actividad mediante términos como “caroling” o “Christmas singing”. Es importante recordar que esta tradición mexicana es una forma única y especial de celebrar la Navidad y que es parte de la rica cultura del país.
Ligamiento