Cómo decir “Like si vienes por un poco de todo” en inglés
Si navegas por las redes sociales, seguramente habrás visto la expresión “Like si vienes por un poco de todo” en más de una ocasión. Esta frase se utiliza para indicar que el contenido que se va a presentar es variado y puede interesar a diferentes tipos de público.
En inglés, esta expresión se puede traducir de varias formas, dependiendo del grado de formalidad y el contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “Like si vienes por un poco de todo” en inglés.
1. “Like if you’re here for a little bit of everything”
Esta traducción es literal y se ajusta perfectamente al sentido de la frase original. Es una manera informal y común de indicar que el contenido que se va a presentar es variado y puede ser del interés de diferentes personas.
2. “If you came for a mix of things, give it a like”
Esta opción es un poco más formal y se acerca más a un lenguaje escrito que a un lenguaje hablado. Resulta útil, por ejemplo, en publicaciones de empresas o marcas que buscan una comunicación más seria con su audiencia.
3. “Like this post if you’re interested in a little bit of everything”
Esta traducción es más detallada y precisa que las anteriores. Incluye la palabra “interested” (interesado), lo que puede darle un tono más formal a la publicación. Es adecuada para publicaciones en las que se quiere invitar a la audiencia a interactuar con el contenido.
4. “For the eclectic ones out there – hit that like button”
Esta opción es un poco más creativa que las anteriores. Utiliza la palabra “eclectic” (eclectico), que significa “que tiene gustos variados”. La expresión “hit that like button” (haz clic en el botón de Me gusta) es muy común en el lenguaje de las redes sociales y le da un toque informal a la publicación.
Conclusión
En definitiva, decir “Like si vienes por un poco de todo” en inglés no es complicado. Simplemente hay que adaptar la expresión a la formalidad y al tono de la publicación en la que se quiera utilizar. Lo importante es transmitir el mensaje de que el contenido es variado y puede interesar a diferentes tipos de público.
Si te ha gustado este artículo, ¡no olvides darle a “Like”!
Llama Para Que Lo Confirme La Pasar In English