Cómo decir Lista de Honor en inglés
Si hay algo que los estudiantes desean más que cualquier otra cosa, es aparecer en la lista de honor. Esta lista es un reconocimiento para aquellos estudiantes que han tenido un desempeño excepcional en sus estudios. Por supuesto, este reconocimiento varía de una institución a otra, pero existe una forma general de referirse a ella en inglés.
¿Qué es la lista de honor?
Antes de profundizar en cómo decir lista de honor en inglés, es importante entender qué es exactamente. En términos generales, la lista de honor es una lista de estudiantes que han logrado un rendimiento destacado en su institución educativa. Esto generalmente se basa en el GPA (promedio de calificaciones), pero también puede incluir otras variables como la asistencia, el liderazgo estudiantil, la participación en actividades extracurriculares, entre otros.
¿Cómo decir Lista de Honor en inglés?
Una de las formas más comunes de referirse a la lista de honor en inglés es “Honor Roll”, que se traduce literalmente como “Rollo de Honor”. Esta expresión se utiliza en la mayoría de las escuelas de los Estados Unidos, así como en otros países de habla inglesa.
Otra forma de referirse a la lista de honor es usando la expresión “Dean’s List”, que se traduce como “Lista del Decano”. Esta expresión se utiliza en las instituciones universitarias, y la lista se confecciona por el decano o la facultad de la universidad.
¿Qué significado tienen estas expresiones?
Además de saber cómo decir “lista de honor” en inglés, es importante entender el significado de estas expresiones.
“Honor Roll” se utiliza generalmente para referirse a la lista de estudiantes de una escuela secundaria o escuela intermedia que han obtenido un promedio de calificaciones superior a un 3,0 (en una escala de 4,0). El término se utiliza específicamente para aquellos estudiantes que tienen un GPA de 3,5 o superior.
“Dean’s List”, por otro lado, se utiliza específicamente en contextos universitarios. En este caso, los estudiantes que han obtenido un rendimiento destacado durante un semestre o un año académico se incluyen en la lista. El umbral para ser incluido en la lista varía según la institución, pero generalmente se requiere un promedio de calificaciones de 3,5 o superior.
Conclusión
En resumen, la lista de honor es un reconocimiento a los estudiantes que han logrado un rendimiento excepcional en su institución educativa. En inglés, la expresión más común para referirse a ella es “Honor Roll”, mientras que en las instituciones universitarias se usa “Dean’s List”. Ambas expresiones implican un rendimiento sobresaliente en términos académicos, y son un orgullo para cualquier estudiante que aparezca en ellas. Así que ya sabes, si alguna vez necesitas hablar sobre la lista de honor en inglés, utiliza estas dos expresiones para expresarte con fluidez en el idioma anglosajón.
Literal Y No Literal Ejemplos