Cómo decir “Llama para que lo confirme” en inglés
Al aprender un nuevo idioma, es común encontrarse con expresiones difíciles de traducir directamente al idioma de origen. “Llama para que lo confirme” es una de esas expresiones que puede causar problemas de comprensión y traducción al inglés. Afortunadamente, hoy te explicaremos cómo decir esta expresión en inglés.
La expresión en español
Antes de entrar en cómo traducir esta expresión, es importante entender su significado. “Llama para que lo confirme” es una expresión que se utiliza para pedir a alguien que llame a otra persona para asegurarse de algo. Por ejemplo, si alguien te dice que la fiesta de cumpleaños empieza a las 7 p.m. pero no estás seguro, puedes decir “llama para que lo confirme” para que alguien llame al anfitrión y te asegure la hora correcta.
La traducción correcta al inglés
Una de las formas más comunes de decir “llama para que lo confirme” en inglés es “call to confirm”. Esta expresión es directa y fácil de entender, y se utiliza de la misma manera que la expresión original en español. Por ejemplo, si alguien te dice que tienes una cita con el médico el próximo martes, pero no estás seguro de la hora, puedes decir “I’ll call to confirm” para asegurarte de la hora correcta.
Otra expresión similar que se puede utilizar es “double check”. Esta expresión significa “verificar dos veces” y se utiliza para asegurarse de algo. Por ejemplo, si alguien te dice que la reunión es a las 2 p.m. pero no estás seguro, puedes decir “I’ll double check to make sure” para asegurarte de la hora correcta.
Expresiones relacionadas
Además de “call to confirm” y “double check”, existen algunas otras expresiones relacionadas que pueden ser útiles en situaciones similares. Algunas de ellas son:
– “Verify”: Esta expresión significa “verificar” y se utiliza cuando se quiere confirmar algo. Por ejemplo, si alguien te dice que la factura ha sido pagada, pero no estás seguro, puedes decir “I’ll verify with accounting” para asegurarte de que se ha pagado.
– “Confirm”: Esta expresión significa “confirmar” y se utiliza para asegurarse de algo. Por ejemplo, si alguien te dice que ha reservado una mesa en el restaurante, pero no estás seguro, puedes decir “I’ll confirm with the restaurant” para asegurarte de que tienes una reserva.
– “Check with”: Esta expresión significa “consultar con” y se utiliza cuando se quiere pedir a alguien que verifique algo. Por ejemplo, si alguien te dice que tiene una oferta de trabajo, pero no estás seguro de los detalles, puedes decir “check with HR” para pedir que alguien de recursos humanos verifique los detalles.
Conclusión
En resumen, “llama para que lo confirme” se puede traducir al inglés como “call to confirm” o “double check”. Estas expresiones son directas y fáciles de entender, y se utilizan en situaciones similares a la expresión original en español. Además, existen otras expresiones relacionadas que pueden ser útiles en situaciones similares. Conociendo estas expresiones, podrás comunicarte de manera efectiva y sin confusiones en inglés.
Llueve Black Person