En el idioma español, la palabra “llamativa” se utiliza para describir algo que llama la atención o que es muy vistoso. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “llamativa” en inglés.
Striking
Una de las formas más comunes de traducir la palabra “llamativa” al inglés es utilizando el término “striking”. Este adjetivo se utiliza para describir algo que es impactante o que destaca por su apariencia visual. Por ejemplo, podríamos decir: “She was wearing a striking red dress” para expresar que llevaba puesto un vestido muy llamativo de color rojo.
Eye-catching
Otra forma de decir “llamativa” en inglés es utilizando el adjetivo “eye-catching”. Este término se utiliza para describir algo que llama la atención de manera inmediata o que es difícil de ignorar. Por ejemplo, podríamos decir: “The store had an eye-catching display in the window” para expresar que la tienda tenía un escaparate muy llamativo.
Attention-grabbing
También podemos expresar la idea de “llamativa” en inglés utilizando el adjetivo “attention-grabbing”. Este término se utiliza para describir algo que capta la atención de las personas de manera rápida y efectiva. Por ejemplo, podríamos decir: “The advertisement was very attention-grabbing” para expresar que el anuncio era muy llamativo y atraía la atención de los espectadores.
Flashy
Por último, otra forma de decir “llamativa” en inglés es utilizando el adjetivo “flashy”. Este término se utiliza de manera más coloquial para describir algo que es ostentoso o que llama la atención de manera exagerada. Por ejemplo, podríamos decir: “He drives a flashy sports car” para expresar que conduce un coche deportivo muy llamativo.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “llamativa” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas opciones comunes incluyen los adjetivos “striking”, “eye-catching”, “attention-grabbing” y “flashy”. Estos términos son útiles para describir algo que destaca por su apariencia visual y que llama la atención de manera efectiva. ¡Esperamos que esta información te haya sido útil!