La expresión “Llevando a caso” en español se utiliza para referirse a la acción de llevar a cabo o realizar algo de manera exitosa. En inglés, esta expresión se puede traducir de varias formas dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, se presentan algunas opciones para decir “Llevando a caso” en inglés:
1. Carrying out
Una forma común de traducir “Llevando a caso” al inglés es utilizando la expresión “carrying out”. Por ejemplo, “Estamos llevando a caso un proyecto importante” se traduciría como “We are carrying out an important project”. Esta expresión se utiliza para indicar que se está realizando una tarea o proyecto de manera exitosa.
2. Executing
Otra opción para decir “Llevando a caso” en inglés es utilizando la palabra “executing”. Por ejemplo, “El equipo está llevando a caso la estrategia propuesta” se traduciría como “The team is executing the proposed strategy”. Esta palabra se utiliza para indicar que se está llevando a cabo una acción de forma efectiva y eficiente.
3. Implementing
También se puede utilizar la palabra “implementing” para traducir la expresión “Llevando a caso” al inglés. Por ejemplo, “Estamos llevando a caso nuevas políticas en la empresa” se traduciría como “We are implementing new policies in the company”. Esta palabra se utiliza para indicar que se está poniendo en práctica una idea o plan de manera exitosa.
4. Carrying through
La expresión “carrying through” también se puede utilizar para decir “Llevando a caso” en inglés. Por ejemplo, “Estamos llevando a caso el plan de acción propuesto” se traduciría como “We are carrying through the proposed action plan”. Esta expresión se utiliza para indicar que se está completando una tarea o plan de forma exitosa.
5. Seeing through
Por último, la expresión “seeing through” también se puede utilizar para traducir “Llevando a caso” al inglés. Por ejemplo, “Estoy llevando a caso mi proyecto de investigación” se traduciría como “I am seeing through my research project”. Esta expresión se utiliza para indicar que se está completando una tarea o proyecto de manera exitosa y con determinación.
En conclusión, existen varias formas de decir “Llevando a caso” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Las expresiones “carrying out”, “executing”, “implementing”, “carrying through” y “seeing through” son algunas opciones comunes que se pueden utilizar para traducir esta expresión de manera efectiva en inglés.