En español, la frase “Lo hizo” se utiliza para indicar que alguien ha completado una tarea o acción. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te mostraremos algunas opciones comunes para traducir esta frase al inglés.
1. He did it
Una forma directa de decir “Lo hizo” en inglés es utilizando la frase “He did it”. Esta traducción es simple y clara, y se usa cuando se quiere enfatizar que alguien ha completado una tarea específica.
2. She accomplished it
Otra forma de expresar la idea de “Lo hizo” en inglés es utilizando la frase “She accomplished it”. Esta traducción se utiliza cuando se quiere transmitir que alguien ha logrado algo de manera exitosa y satisfactoria.
3. They completed it
Si se desea indicar que un grupo de personas ha terminado una tarea o acción, se puede utilizar la frase “They completed it”. Esta traducción es útil cuando se quiere referirse a un trabajo en equipo o a una tarea que ha sido realizada por varias personas.
4. It’s done
Una forma más informal de decir “Lo hizo” en inglés es utilizando la frase “It’s done”. Esta expresión se usa comúnmente en situaciones cotidianas para indicar que algo ha sido completado o finalizado.
5. Mission accomplished
Una frase más formal y dramática para expresar la idea de “Lo hizo” en inglés es “Mission accomplished”. Esta expresión se utiliza para indicar que una tarea o misión ha sido completada con éxito, y se suele utilizar en contextos militares o empresariales.
6. They pulled it off
Por último, otra forma de decir “Lo hizo” en inglés es utilizando la expresión “They pulled it off”. Esta frase se utiliza cuando se quiere resaltar que alguien ha logrado realizar algo difícil o complicado de manera exitosa.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “Lo hizo” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Desde expresiones directas como “He did it” hasta frases más formales como “Mission accomplished”, hay una amplia variedad de opciones para traducir esta frase al inglés de manera efectiva.