Lo Que Paso Paso: Cómo decirlo en inglés
Cuando queremos hablar sobre algún acontecimiento o situación que ha sucedido en el pasado, en ocasiones puede resultar complicado encontrar las palabras adecuadas para expresarnos en otro idioma. Si eres hispanohablante y necesitas saber cómo decir “Lo que paso, paso” en inglés, este artículo es para ti.
¿Qué significa “Lo que paso, paso”?
Antes de continuar, es importante saber el significado de esta expresión en español. “Lo que paso, paso” es una forma de decir que lo que ha sucedido ya no tiene remedio y que no tiene sentido preocuparse por ello. Es como decir “lo hecho, hecho está” o “lo que pasó, pasó”.
¿Cómo decir “Lo que paso, paso” en inglés?
La expresión más cercana al “Lo que paso, paso” en inglés es “What’s done is done”. Esta frase se utiliza para referirse a algo que ha sucedido y no se puede cambiar, por lo que no tiene sentido preocuparse por ello o lamentarlo. Veamos algunos ejemplos de cómo utilizarla:
– “Yes, I made a mistake, but what’s done is done and now I have to move on”.
– “I wish I could go back in time and change things, but what’s done is done and I have to accept the consequences”.
– “I know you’re upset about what happened, but what’s done is done and we need to focus on finding a solution”.
Otras formas de expresar lo mismo en inglés
Además de “What’s done is done”, existen otras formas de expresar la misma idea en inglés. Algunas de ellas son:
– “It’s no use crying over spilled milk”: Esta expresión se utiliza para decir que ya no tiene sentido preocuparse por algo que ha pasado y que no se puede cambiar.
– “It’s water under the bridge”: Esta frase significa que algo que ha sucedido ya no tiene importancia y que es mejor dejarlo atrás.
– “It’s in the past”: Esta expresión es muy directa y significa que lo que ha sucedido ya no importa porque está en el pasado.
Conclusión
En resumen, si necesitas decir “Lo que paso, paso” en inglés, lo más cercano es utilizar la expresión “What’s done is done”. Es importante recordar que esta frase y las otras que hemos visto se utilizan para referirse a situaciones que ya no tienen solución y que no tiene sentido seguir preocupándose por ellas. En lugar de eso, debemos centrarnos en buscar soluciones y seguir adelante.
Best Toys For English Bulldog Puppies