Decir “Lo siento por vivir” en inglés es una forma de disculparse por existir, expresando un sentimiento de inutilidad o falta de valía. Aunque esta frase puede sonar muy dura en español, en inglés se puede expresar de diferentes maneras que transmiten el mismo sentimiento pero de una manera más sutil.
1. I’m sorry for being a burden
Esta frase en inglés expresa la sensación de ser una carga o un peso para los demás, similar a la idea de sentirse inútil. Al decir “I’m sorry for being a burden”, se reconoce que se está causando molestias o inconvenientes a otras personas y se pide disculpas por ello.
2. I apologize for taking up space
Esta expresión implica sentir que se está ocupando un lugar que no se merece o que se está ocupando un espacio innecesariamente. Decir “I apologize for taking up space” transmite la idea de sentirse intruso o fuera de lugar, similar a la sensación de no merecer existir.
3. I’m sorry for being a nuisance
Esta frase se refiere a ser una molestia o una incomodidad para los demás. Al decir “I’m sorry for being a nuisance”, se reconoce que la propia presencia o acciones están causando problemas a otros y se pide disculpas por ello. Es una forma de expresar sentirse como una carga para los demás.
4. I apologize for my existence
Esta expresión es más directa y literal, ya que se disculpa por la propia existencia. Decir “I apologize for my existence” implica sentir que la propia vida es un error o una molestia para los demás, transmitiendo un profundo sentimiento de inutilidad o falta de valía.
5. I’m sorry for being a disappointment
Esta frase se refiere a sentir que no se está cumpliendo con las expectativas de los demás, causando decepción o desilusión. Al decir “I’m sorry for being a disappointment”, se reconoce que se está defraudando a quienes esperaban algo más de uno mismo, expresando un sentimiento de falta de valía o utilidad.
En resumen, decir “Lo siento por vivir” en inglés se puede expresar de diferentes maneras que transmiten el mismo sentimiento de inutilidad o falta de valía, pero de una manera más sutil y menos directa. Es importante recordar que todos tenemos valor y merecemos existir, y que es fundamental buscar ayuda si se experimentan sentimientos de baja autoestima o inutilidad.