Cómo decir “Lo Tienen Que Regresar” en Inglés
Cuando queremos decir “Lo Tienen Que Regresar” en inglés, debemos tomar en cuenta algunas consideraciones. Por ejemplo, dependerá del contexto en el que se utilice, ya que puede variar la traducción. Sin embargo, en términos generales hay diversas formas de decirlo que podrían ser útiles.
Traducción Literal: They Have to Return It
La traducción más directa y literal de “Lo Tienen Que Regresar” en inglés es “They Have to Return It”. Esta frase se utiliza cuando se trata de algo que alguien ha tomado prestado y se espera que devuelva a su dueño original. Por ejemplo, “El libro que presté a mi amigo, lo tienen que regresar” se traduciría como “The book I lent to my friend, they have to return it”.
Otras Frases Útiles:
Además de la traducción literal, hay algunas frases que podrían ser útiles al expresar esta idea en inglés dependiendo del contexto:
– “They need to give it back” (Necesitan devolverlo): Esta frase es similar a la anterior pero se utiliza en un tono más informal. Por ejemplo, si tu hermano tomó tu bicicleta prestada y tú quieres que te la devuelva, podrías decirle “Hey, bro, you need to give it back”.
– “They have to return that” (Tienen que devolver eso): Esta frase es más genérica y no especifica qué es lo que se tiene que regresar, pero igualmente cumple su función. Por ejemplo, si alguien tomó un objeto que no le pertenece, podrías decir “That’s not yours, they have to return that”.
– “They must bring it back” (Deben traerlo de vuelta): Esta frase se utiliza cuando el objeto en cuestión no está en el mismo lugar donde se tomó prestado y se espera que la persona lo devuelva en persona. Por ejemplo, si alguien tomó una herramienta prestada y se la llevó a su casa, podrías decir “They must bring it back, I need it for my project”.
Fragmento Especial:
Es importante tomar en cuenta que estas frases no funcionan para todos los contextos. Por ejemplo, si lo que se espera que se regrese es una persona que se ha fugado, ninguna de estas frases sería la adecuada. En ese caso, se tendría que utilizar una expresión diferente.
En conclusión, saber cómo decir “Lo Tienen Que Regresar” en inglés podría ser de mucha utilidad en situaciones en las que se presta algo y se espera que lo devuelvan. La traducción literal es “They Have to Return It”, pero también existen otras frases que podrían ser más útiles dependiendo del contexto. Es importante recordar que cada situación es única y que siempre hay que tomar en cuenta el contexto antes de utilizar cualquier frase.
Los Muchos Libros