Cómo decir Loquiando Ldne Lyrics In English en inglés
Si eres fanático de la música en español, seguramente habrás escuchado la canción “Loquiando” de Ldne. Pero, ¿alguna vez has intentado cantarla en inglés? En este artículo te mostraremos cómo traducir las letras de “Loquiando” al inglés.
La canción
“Loquiando” es una canción en español del rapero Ldne. La canción trata sobre las luchas y dificultades que enfrenta el artista en su carrera musical. La canción se ha vuelto muy popular en América Latina y ha sido elogiada por su estilo de rap y letras sinceras.
Las letras
Las letras de “Loquiando” son muy poéticas y profundas, y pueden ser un poco difíciles de traducir al inglés. Aquí está la letra original en español:
“Me pasa la vida esperando mi turno,
sin joder a nadie, haciendo mi curso.
La vida me pone obstáculos,
yo siempre los sorteo, ya tengo el truco.
No me quedo mirando, yo actúo,
mis sueños los persigo y en algo los pinto.
Siempre fiel a mis principios,
a mi familia, mis amigos y mis fans que son mi tesoro,
y no por nada he llegado aquí,
siempre con la humildad y la sinceridad ante mí.
En mi barrio es otro rollo,
la vida es dura y todos aquí luchamos por un sueño.
Así es la vida en mi barrio,
y si no luchas por lo tuyo, ¿entonces qué haces aquí?”
Traducción al inglés
Traducir poesía es un desafío, pero aquí está la traducción en inglés de “Loquiando”:
“I spend my life waiting my turn,
not bothering anyone, doing my course.
Life puts obstacles in my way,
but I always overcome them, I have the trick.
I don’t just watch, I act,
I pursue my dreams and paint them in something.
Always faithful to my principles,
to my family, my friends and my fans who are my treasure,
and not for nothing have I gotten this far,
always with humility and sincerity before me.
In my neighborhood, it’s another story,
life is tough and we all fight for a dream here.
That’s life in my neighborhood,
and if you don’t fight for what’s yours, what are you doing here?”
Conclusión
“Loquiando” es una gran canción que habla de las luchas y los sacrificios que se hacen para perseguir los sueños. Mientras que la traducción al inglés no captura exactamente la belleza y el ritmo de las palabras en español, esperamos que te haya ayudado a comprender el significado de la letra y el mensaje detrás de la canción.
Cancion Con Yandel English Lyrics