Cómo decir Los Aguinaldos en inglés
Uno de los componentes más importantes de las celebraciones navideñas en Latinoamérica es Los Aguinaldos. Esta tradición, que se lleva a cabo durante las nueve noches previas a la Navidad, une a las comunidades en un ambiente de fiesta a través del canto, la música y la comida. Pero, ¿cómo se dice “Los Aguinaldos” en inglés?
¿Qué son Los Aguinaldos?
Primero, es importante entender qué son Los Aguinaldos. Esta tradición se originó en España y se propagó a América Latina a través de la colonización. Los Aguinaldos son una serie de cantos populares y villancicos que se cantan en la víspera de la Navidad. Las personas se reúnen en casas o iglesias para cantar y celebrar juntos. Además del canto, también se comparten alimentos y bebidas típicas de la temporada navideña.
Aguinaldos vs. Christmas Carols
A menudo, se confunden Los Aguinaldos con los Christmas Carols. Ambas son tradiciones de canto navideño, pero son diferentes en su origen y en su contenido.
Los Aguinaldos tienen raíces católicas y se cantan en español en países como Colombia, Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana y otros países de habla hispana. En cambio, los Christmas Carols surgieron en las iglesias anglicanas y protestantes de Inglaterra en el siglo XV. Son cantos en inglés que se han extendido por todo el mundo, y generalmente tienen temáticas cristianas.
¿Cómo se dice “Los Aguinaldos” en inglés?
La traducción al inglés de Los Aguinaldos es “Parrandas” o “Posadas”. Estos términos se utilizan en algunos países de habla hispana, especialmente en México, donde “Posadas” es la palabra más común para referirse a esta festividad.
Sin embargo, en los Estados Unidos y otros países de habla inglesa, es posible que no se conozca la palabra “Posadas”. En este caso, se puede utilizar la traducción literal de “caroling” o “Christmas caroling”, que se refiere al acto de cantar villancicos navideños.
Conclusión
En resumen, Los Aguinaldos son una tradición navideña muy importante en América Latina, que involucra el canto, la comida y la comunidad. Si bien la traducción al inglés puede variar según el país, es posible utilizar términos como “Posadas”, “Parrandas” o “caroling” para referirse a esta costumbre. Independientemente del idioma, Los Aguinaldos son una forma de unir a las personas en la festividad y el espíritu navideño.
Los Senderistas