Cómo decir Los Subtítulos en inglés
Los subtítulos son una herramienta muy útil para entender películas y programas de televisión en idiomas distintos al nuestro, y saber cómo decir esta palabra en inglés puede resultar de gran ayuda en viajes al extranjero o en conversaciones con personas que hablan este idioma. En este artículo, te enseñaremos cómo decir ‘Los Subtítulos’ en inglés y algunos datos interesantes sobre ellos.
¿Qué son los subtítulos?
Los subtítulos son textos que aparecen en la parte inferior de la pantalla mientras se reproduce una película, serie o programa de televisión. Su función es brindar información sobre lo que se está diciendo en el audio original, traducirlo a otro idioma o ayudar a personas con discapacidad auditiva a seguir la historia.
Cómo decir Los Subtítulos en inglés
La palabra para referirse a los subtítulos en inglés es ‘subtitles’. Es importante mencionar que en inglés, esta palabra no varía en género, número ni tiene una versión específica para distinguir entre ‘subtítulos’ y ‘subtítulos para sordos’, como ocurre en español. Por lo tanto, siempre se utilizará la misma palabra ‘subtitles’, independientemente del tipo de subtítulo al que se haga referencia.
Datos curiosos sobre los subtítulos
– Los primeros subtítulos de la historia fueron creados en 1903 por la empresa Edison Manufacturing Company para la película ‘The Great Train Robbery’. En aquel entonces, los subtítulos se utilizaban para dar información sobre los personajes, los lugares y las acciones que no podían ser expresadas a través de imágenes.
– En la década de los 30, los subtítulos empezaron a utilizarse con fines de traducción y permitieron que las películas pudieran llegar a audiencias de diferentes países.
– A pesar de que los subtítulos son muy populares en la actualidad, aún existen países en los que doblar las películas y programas de televisión es la norma. Este es el caso de España, Francia, Italia y Alemania, entre otros.
– Los subtítulos para sordos son diferentes a los subtítulos convencionales, ya que además de mostrar los diálogos, también incluyen información acerca de los efectos de sonido, la música y cualquier otro aspecto relevante para la historia. Estos subtítulos son esenciales para que las personas con discapacidad auditiva puedan disfrutar de la historia en su totalidad.
– En algunos países, como Estados Unidos, los subtítulos son obligatorios por ley en todas las películas y programas de televisión.
Conclusión
En conclusión, los subtítulos son una herramienta muy valiosa para entender películas y programas de televisión en otros idiomas, y saber cómo decir ‘Los Subtítulos’ en inglés puede ser de gran ayuda en situaciones en las que se necesiten utilizar términos en ese idioma. Además, conocer algunos datos curiosos sobre su historia y su funcionamiento puede resultar interesante para cualquier amante del cine y la televisión.
Los Sueteres