“Mabagal” es una palabra en filipino que se traduce al inglés como “slow”. Esta palabra es comúnmente utilizada para describir algo que se mueve o se realiza a una velocidad más lenta de lo normal. A continuación, te mostramos algunas formas en las que puedes expresar el significado de “mabagal” en inglés.
1. Slow
La forma más directa de traducir “mabagal” al inglés es utilizando la palabra “slow”. Esta palabra se utiliza para describir algo que se mueve o se realiza a una velocidad más lenta de lo habitual. Por ejemplo, puedes decir “The traffic is moving slow today” para expresar que el tráfico se está moviendo lentamente.
2. Sluggish
Otra forma de decir “mabagal” en inglés es utilizando la palabra “sluggish”. Esta palabra se utiliza para describir algo que se mueve con poca energía o de manera lenta. Por ejemplo, puedes decir “After eating a big meal, I feel sluggish” para expresar que te sientes lento o pesado después de comer.
3. Languid
La palabra “languid” también puede utilizarse para expresar el significado de “mabagal” en inglés. Esta palabra se utiliza para describir algo que se hace de manera lenta o sin energía. Por ejemplo, puedes decir “She moved with a languid pace” para expresar que ella se movía con un paso lento y relajado.
4. Leisurely
La palabra “leisurely” se utiliza para describir algo que se hace de manera relajada o sin prisa. Aunque no es una traducción directa de “mabagal”, esta palabra puede utilizarse para expresar una velocidad más lenta de lo habitual. Por ejemplo, puedes decir “We took a leisurely stroll through the park” para expresar que caminaron de manera relajada y sin prisa por el parque.
5. Steady
La palabra “steady” se utiliza para describir algo que se mantiene a un ritmo constante y sin cambios bruscos. Aunque no es una traducción exacta de “mabagal”, esta palabra puede utilizarse para expresar una velocidad constante pero lenta. Por ejemplo, puedes decir “He drove at a steady pace” para expresar que él condujo a una velocidad constante pero no muy rápida.
Conclusión
Existen varias formas de decir “mabagal” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Ya sea utilizando palabras como “slow”, “sluggish”, “languid”, “leisurely” o “steady”, es importante elegir la palabra adecuada para transmitir con precisión la idea de algo que se mueve o se realiza a una velocidad más lenta de lo normal.