Malice Mizer Gekka No Yasoukyoku Lyrics English
Introduction
Malice Mizer is a popular Japanese visual kei band that gained a significant following during the 1990s. One of their most iconic songs is “Gekka No Yasoukyoku,” which translates to “Nocturne of the Moonlit Night” in English. In this article, we will explore the lyrics of this song and provide an English translation.
Verse 1
The first verse of “Gekka No Yasoukyoku” is as follows: “Kuroi yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri / Banjou no sekai ga mattete mo / Kegare wo shiranai naifu de dakishimete.” In English, this translates to: “In the black darkness, we exchanged the pledge of revolution / Even if the world in the night is waiting / Embrace it with a knife that knows no impurity.”
Chorus
The chorus of the song is sung as follows: “Saa mezameta toki wo irodoru no wa gekka no owari / Toki wo tomete, negai wo tojite / Inorareta ai no tsubasa wa hikari wo hanatsu.” Translated into English, it means: “Now, what colors the awakened time is the end of the moonlit night / Stop time, close your wishes / The wings of the prayed-for love release light.”
Verse 2
The second verse continues with: “Kakumei no senritsu ga umareochiru / Gekka no yasoukyoku / Asu no kaze ga kumo wo hakobu.” This translates to: “The melody of revolution is born / Nocturne of the moonlit night / The wind of tomorrow carries the clouds.”
Bridge
The bridge of the song goes: “Oh, shiroi yami no naka de / Asayake no hoshi ga ririshiku me o hiraku / Oh, kono sekai ikusenman no toki wo koete / Utsukushiki utsukushiki subete no chi o nagash**e.” In English, this means: “Oh, in the white darkness / The morning star gently opens its eyes / Oh, this world, surpassing millions of moments / Shedding beautiful, beautiful blood.”
Chorus 2
The second chorus is the same as the first chorus, repeating: “Saa mezameta toki wo irodoru no wa gekka no owari / Toki wo tomete, negai wo tojite / Inorareta ai no tsubasa wa hikari wo hanatsu.”
Conclusion
Malice Mizer’s “Gekka No Yasoukyoku” is a hauntingly beautiful song with poetic lyrics that capture the essence of the band’s visual kei style. The English translation of the lyrics allows non-Japanese speakers to appreciate the meaning behind the song. Whether you’re a fan of Malice Mizer or simply enjoy exploring music from different cultures, “Gekka No Yasoukyoku” is a powerful piece worth listening to and understanding.
Los Angeles Azules Nunca Es Suficiente Lyrics English