Cómo decir Mall Departamental en inglés
Si estás en un país de habla inglesa y necesitas referirte a un “mall departamental”, es posible que te resulte difícil encontrar una traducción directa para esta frase en inglés. Sin embargo, existen algunas alternativas que te permitirán comunicar de manera efectiva lo que estás buscando.
¿Qué es un “mall departamental”?
Antes de profundizar en cómo decir “mall departamental” en inglés, es importante establecer qué se entiende por este término. Un mall departamental -también conocido como centro comercial departamental en algunos países- es un tipo de centro comercial que suele estar ubicado en zonas urbanas. Estos lugares se caracterizan por tener una gran variedad de tiendas departamentales, es decir, tiendas que ofrecen una amplia gama de productos en diferentes departamentos (ropa, calzado, accesorios, hogar, etc.).
Además de tiendas departamentales, un mall departamental también puede incluir tiendas especializadas, restaurantes, cines y otros servicios para el público en general.
Alternativas para decir “mall departamental” en inglés
Aunque no existe una traducción directa para “mall departamental”, existen algunas opciones que te permitirán comunicar efectivamente lo que estás buscando. Algunas alternativas incluyen:
– Department store: Esta es la opción más cercana a la definición de “mall departamental”. Un department store es una tienda grande que ofrece una amplia gama de productos en diferentes departamentos. Algunos ejemplos populares de department stores en Estados Unidos incluyen Macy’s, Nordstrom y Bloomingdale’s.
– Shopping mall: Si bien un shopping mall no es específicamente un “mall departamental”, sí es un lugar que ofrece una variedad de tiendas y servicios para el público en general. En un shopping mall, puedes encontrar tiendas departamentales, tiendas especializadas, restaurantes y cines, entre otros lugares.
– Retail park: Un retail park es un lugar que alberga varias tiendas y servicios, generalmente ubicado en las afueras de la ciudad. En un retail park, puedes encontrar tiendas departamentales, tiendas especializadas, restaurantes y otros servicios similares a los que se ofrecen en un mall departamental.
– Department center: Esta opción es menos común que las anteriores, pero puede ser utilizada para referirse a un mall departamental. Un department center es un lugar que alberga varias tiendas departamentales en un solo lugar.
Conclusión
Aunque no existe una traducción directa para “mall departamental” en inglés, existen algunas alternativas que puedes utilizar para comunicar de manera efectiva lo que estás buscando. Las opciones más cercanas incluyen department store, shopping mall, retail park y department center. Al utilizar estas alternativas, asegúrate de brindar detalles adicionales para que tu interlocutor pueda entender exactamente lo que estás buscando.
Mandalo Madrid