Maluwag es una palabra filipina que se puede traducir al inglés como “loose” o “loose-fitting”. Esta palabra se utiliza para describir algo que es holgado, amplio o no ajustado. En este artículo te enseñaremos cómo decir Maluwag en inglés y cómo usarla en diferentes contextos.
Traducción de Maluwag en inglés
La palabra Maluwag se puede traducir al inglés de varias formas, dependiendo del contexto en el que se use. Algunas de las traducciones más comunes son:
- Loose
- Loose-fitting
- Baggy
Estas traducciones capturan la idea de algo que es amplio, holgado o no ajustado en el cuerpo. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo es tu camisa nueva y quieres decir que es holgada, puedes decir “It’s loose” o “It’s loose-fitting”.
Cómo usar Maluwag en inglés
Para usar Maluwag en inglés, simplemente sustituye la palabra en filipino por una de las traducciones mencionadas anteriormente. Aquí te mostramos algunos ejemplos de cómo usar Maluwag en inglés:
“Mi blusa es muy Maluwag, necesito una talla más pequeña”.
Traducción: “My blouse is very loose, I need a smaller size”.
“Me gusta usar pantalones Maluwag para estar más cómodo”.
Traducción: “I like to wear baggy pants to be more comfortable”.
“Esta camiseta es muy Maluwag, no me queda bien”.
Traducción: “This shirt is very loose-fitting, it doesn’t fit me well”.
Expresiones relacionadas con Maluwag en inglés
Además de las traducciones directas de Maluwag, en inglés también existen expresiones relacionadas que puedes utilizar para describir algo que es holgado o amplio. Algunas de estas expresiones son:
- Roomy: se refiere a algo que tiene mucho espacio o amplitud.
- Oversized: se utiliza para describir algo que es más grande de lo normal o que tiene un tamaño excesivo.
- Baggy: similar a Maluwag, se refiere a algo que es holgado o amplio en el cuerpo.
Estas expresiones son útiles para ampliar tu vocabulario en inglés y para describir de manera más precisa la ropa u objetos que son Maluwag. Por ejemplo, puedes decir “I prefer roomy clothes” en lugar de “I like loose clothes” para expresar que te gusta la ropa holgada y cómoda.
Conclusión
En resumen, Maluwag se puede traducir al inglés como “loose”, “loose-fitting” o “baggy”, dependiendo del contexto en el que se use. Esta palabra se utiliza para describir algo que es holgado, amplio o no ajustado en el cuerpo. Ahora que conoces cómo decir Maluwag en inglés y cómo usarla en diferentes contextos, podrás ampliar tu vocabulario y comunicarte de manera más efectiva en inglés.