Las mañas son esos pequeños gestos o hábitos que tenemos y que pueden ser considerados como algo negativo por algunas personas. Aunque en español es fácil encontrar una palabra específica para referirse a este tipo de comportamientos, en inglés puede resultar un poco más complicado. En este artículo te mostraremos algunas opciones para expresar la palabra “mañas” en inglés.
Idioms
Una forma común de expresar el concepto de mañas en inglés es a través de idioms o frases hechas que transmiten un significado figurativo. Algunas opciones que podrías utilizar son:
- Quirks: Esta palabra se refiere a esos comportamientos extraños o peculiares que tiene una persona.
- Idiosyncrasies: Esta palabra se utiliza para describir las características únicas o particulares de una persona.
- Eccentricities: Se refiere a esos comportamientos excéntricos o extravagantes que pueden considerarse como mañas.
Behaviors
Otra forma de expresar la palabra “mañas” en inglés es a través de la palabra “behaviors” o comportamientos. Algunas opciones que podrías utilizar son:
- Odd behaviors: Esta expresión se refiere a esos comportamientos extraños o peculiares que tiene una persona.
- Quirky behaviors: Esta expresión se utiliza para describir los comportamientos peculiares o excéntricos de una persona.
- Idiosyncratic behaviors: Esta expresión se refiere a los comportamientos únicos o particulares de una persona.
Character Traits
También puedes expresar el concepto de “mañas” en inglés a través de la palabra “character traits” o rasgos de personalidad. Algunas opciones que podrías utilizar son:
- Quirky character traits: Esta expresión se refiere a los rasgos de personalidad peculiares o extraños de una persona.
- Idiosyncratic character traits: Esta expresión se utiliza para describir los rasgos de personalidad únicos o particulares de una persona.
- Eccentric character traits: Esta expresión se refiere a los rasgos de personalidad excéntricos o extravagantes de una persona.
Conclusion
En conclusión, existen varias formas de expresar la palabra “mañas” en inglés, ya sea a través de idioms, behaviors o character traits. Cada una de estas opciones puede transmitir el concepto de comportamientos peculiares o excéntricos que pueden considerarse como mañas. Así que la próxima vez que quieras hablar sobre las mañas de alguien en inglés, ya sabrás cómo expresarlo de manera adecuada.