¿Cómo decir “manda ver” en inglés?
Si eres un hablante nativo de español, es muy probable que hayas utilizado la expresión “manda ver” en algún momento. Esta expresión es utilizada para animar a alguien a hacer algo con decisión y sin miedo a las consecuencias. Por ejemplo, si alguien está nervioso antes de un examen, puedes decirle “¡manda ver, te va a salir genial!”.
Sin embargo, ¿cómo se traduce esta expresión al inglés? En este artículo, veremos algunas opciones para decir “manda ver” en inglés.
“Go for it”
Una de las opciones más comunes para traducir “manda ver” es “go for it”. Esta expresión tiene un significado similar al de “manda ver”, ya que anima a alguien a hacer algo con decisión y sin miedo.
Por ejemplo, si una persona está pensando en pedir un aumento en el trabajo, puedes decirle “go for it, tienes todas las habilidades necesarias para conseguirlo”. O si alguien tiene miedo de hablar en público, puedes decirle “go for it, lo vas a hacer genial”.
“Take the plunge”
Otra expresión que se utiliza para traducir “manda ver” es “take the plunge”. Esta expresión se utiliza cuando alguien está a punto de hacer algo que puede ser arriesgado o difícil, pero que es necesario hacer para avanzar.
Por ejemplo, si una persona está pensando en dejar su trabajo para empezar su propio negocio, puedes decirle “take the plunge, estoy seguro de que tendrás éxito”. O si alguien está pensando en mudarse a otro país, puedes decirle “take the plunge, será una experiencia increíble para ti”.
“Give it a shot”
Una tercera expresión que puedes utilizar para traducir “manda ver” es “give it a shot”. Esta expresión se utiliza cuando alguien está dudando sobre si debería hacer algo o no, y necesitan un empujón para tomar la decisión.
Por ejemplo, si alguien está dudando sobre si debería viajar solo por primera vez, puedes decirle “give it a shot, será una experiencia única para ti”. O si alguien está pensando en presentarse a un concurso de talentos, puedes decirle “give it a shot, nunca sabes lo que puede pasar”.
Conclusión
En conclusión, “manda ver” es una expresión muy utilizada en español para animar a alguien a hacer algo con decisión y sin miedo. En inglés, existen varias expresiones que puedes utilizar para transmitir el mismo significado, como “go for it”, “take the plunge” y “give it a shot”.
Ya sea que estés hablando con un hablante nativo de inglés o que estés aprendiendo el idioma, estas expresiones pueden ser muy útiles para animar a alguien a tomar una decisión importante en su vida. Así que no dudes en utilizarlas y motivar a tus amigos y seres queridos a perseguir sus sueños.
Me Las Como