Cómo decir Mandatos Indirectos en español
Los Mandatos Indirectos son una forma de expresar una petición o sugerencia de manera indirecta, y se utilizan mucho en el español. En este artículo vamos a explicar cómo se pueden expresar estos Mandatos Indirectos en inglés.
¿Qué son los Mandatos Indirectos?
Antes de ver cómo se pueden expresar los Mandatos Indirectos en inglés, es importante entender qué son. Los Mandatos Indirectos son una forma de dar una orden o sugerencia de manera indirecta, sin utilizar verbos como “ordenar” o “sugerir”. En su lugar, se utilizan frases como “sería bueno que…” o “no estaría mal que…”.
Por ejemplo, en lugar de decir “ordena a tu hermano que limpie su habitación”, se podría decir “sería bueno que tu hermano limpiara su habitación”. Este tipo de mandato indirecto se utiliza mucho en el español, y son una forma más educada y sutil de dar una orden o sugerencia.
Cómo expresar Mandatos Indirectos en inglés
Para expresar los Mandatos Indirectos en inglés, se utilizan diferentes estructuras y verbos modales. Por ejemplo, para expresar una petición se puede utilizar el verbo “could” o “would”.
Por ejemplo, en lugar de decir “ordena a tu hermano que limpie su habitación”, se podría decir “could you ask your brother to clean his room?” (¿podrías pedirle a tu hermano que limpie su habitación?). En este caso, el verbo “could” se utiliza para expresar una petición de manera educada.
También se pueden utilizar frases como “it would be great if…” o “I would really appreciate it if…”, que son equivalentes a “sería bueno que…” o “te agradecería mucho que…” en español.
Conclusión
En conclusión, los Mandatos Indirectos son una forma común de expresar peticiones y sugerencias en el español, y existen diferentes formas de expresarlos en inglés utilizando verbos modales y frases similares. Es importante tener en cuenta que estos Mandatos Indirectos son una forma más educada y sutil de dar una orden o sugerencia, y que son muy útiles en situaciones en las que se quiere mantener una relación cordial y respetuosa con el interlocutor.
Manta Rays In Spanish