Cómo decir Maniobrabilidad en inglés
Cuando se habla del término “maniobrabilidad” en español, se hace referencia a la habilidad de controlar o dirigir un vehículo de manera eficaz, especialmente en situaciones de difíciles o peligrosas. Este término es muy común en el mundo de la aviación, la navegación marítima y en la industria automotriz. Si has estado buscando cómo se dice “maniobrabilidad” en ingles, aquí te ofrecemos varias opciones.
Maneuverability
La traducción más común para “maniobrabilidad” es “maneuverability”. Este término se utiliza en situaciones en las que se describe la capacidad de un vehículo para realizar movimientos precisos en espacios reducidos. Por ejemplo, en el caso de una aeronave, se valora la capacidad de realizar maniobras de despegue y aterrizaje en pistas cortas. En el caso de un automóvil, se valora su habilidad para maniobrar en estacionamientos estrechos o para esquivar obstáculos en la carretera.
Handling
Otro término muy común para referirse a la “maniobrabilidad” en inglés es “handling”. Si bien este término puede tener un significado más amplio, también se utiliza para describir la capacidad de un vehículo para ser maniobrado de manera segura y efectiva. Por ejemplo, en el caso de un barco, se valora su habilidad para maniobrar en mares turbulentos. En el caso de un automóvil, se valora su capacidad para mantener la estabilidad y el equilibrio en curvas cerradas a altas velocidades.
Agility
“Agility” es un término que se utiliza en situaciones en las que se busca describir la capacidad de un vehículo para moverse con rapidez y facilidad. Este término se utiliza comúnmente en el mundo de la aviación para describir la capacidad de un avión para realizar maniobras acrobáticas aéreas. Además, también se utiliza para describir la capacidad de un automóvil deportivo para realizar cambios rápidos de dirección con precisión y seguridad.
Special Fragment:
Es importante destacar que estos términos no son intercambiables y cada uno tiene un significado distintivo. Maneuverability se refiere a la capacidad de realizar maniobras precisas en espacios reducidos; handling se refiere a la capacidad de un vehículo para ser maniobrado de manera segura y efectiva; agility se refiere a la capacidad de un vehículo para moverse con rapidez y facilidad. Por lo tanto, es importante elegir la palabra correcta según el contexto en que se utilice.
En conclusión, si estás buscando cómo decir “maniobrabilidad” en inglés, las opciones más comunes son “maneuverability”, “handling” y “agility”. Cada término tiene un significado distintivo, por lo que es importante elegir la palabra correcta según el contexto. Con estas opciones, podrás comunicarte de manera efectiva en el ámbito de la aviación, la navegación marítima y la industria automotriz.
Mano Aribe’