Mapakla es una palabra en tagalo que se utiliza para describir un sabor agrio o amargo en los alimentos. A veces puede ser difícil encontrar la palabra exacta en inglés para expresar este sabor tan particular. Sin embargo, existen varias opciones que puedes utilizar para describir el sabor de un alimento que sea mapakla en inglés.
Sour
Una de las formas más comunes de traducir mapakla al inglés es utilizando la palabra “sour”. Esta palabra se utiliza para describir sabores ácidos o agrios, como los de los limones o las frutas cítricas. Por lo tanto, si quieres decir que un alimento es mapakla en inglés, puedes utilizar la palabra “sour” para transmitir esa idea.
Bitter
Otra opción para describir un sabor mapakla en inglés es utilizando la palabra “bitter”. Esta palabra se utiliza para describir sabores amargos, como los del café sin azúcar o el chocolate negro. Si un alimento tiene un sabor amargo o desagradable, puedes utilizar la palabra “bitter” para expresar que es mapakla en inglés.
Tart
La palabra “tart” también puede ser utilizada para describir un sabor mapakla en inglés. Esta palabra se utiliza para describir sabores ácidos o agrios, pero con un toque más suave que la palabra “sour”. Por lo tanto, si un alimento tiene un sabor ligeramente ácido o agrio, puedes utilizar la palabra “tart” para expresar que es mapakla en inglés.
Astringent
Por último, otra opción para describir un sabor mapakla en inglés es utilizando la palabra “astringent”. Esta palabra se utiliza para describir sabores secos, astringentes o amargos, como los del vino tinto o el té negro. Si un alimento tiene un sabor seco y amargo, puedes utilizar la palabra “astringent” para expresar que es mapakla en inglés.
Conclusión
En resumen, existen varias opciones para decir mapakla en inglés, dependiendo del sabor específico que quieras describir en un alimento. Puedes utilizar palabras como “sour”, “bitter”, “tart” o “astringent” para transmitir la idea de que un alimento tiene un sabor agrio o amargo. ¡Así que la próxima vez que pruebes un alimento mapakla, podrás expresar su sabor en inglés de manera precisa!