Si alguna vez te has preguntado cómo se dice “maquinitas” en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo te explicaremos la forma correcta de traducir esta palabra al inglés y te daremos algunas alternativas que puedes utilizar en distintos contextos.
¿Qué son las Maquinitas?
Las maquinitas son pequeñas máquinas electrónicas o mecánicas que se utilizan para jugar o entretenerse. Por lo general, se encuentran en lugares como salones recreativos, bares o centros comerciales y suelen tener juegos de video o de azar.
La traducción correcta
La forma más común de traducir la palabra “maquinitas” al inglés es “arcade machines”. Esta traducción se refiere específicamente a las máquinas de juegos que se encuentran en los salones recreativos y que suelen tener una variedad de juegos disponibles para los jugadores.
Alternativas para decir Maquinitas en Inglés
Además de “arcade machines”, existen otras formas de referirse a las maquinitas en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilicen. Algunas alternativas incluyen:
- Slot machines: Esta traducción se refiere a las máquinas tragamonedas, que son un tipo específico de maquinita que se utiliza para juegos de azar.
- Gaming machines: Este término se utiliza de manera más general para referirse a cualquier tipo de máquina de juego, ya sea de videojuegos, de azar o de otro tipo.
- Video game consoles: Si te refieres específicamente a las maquinitas de videojuegos caseras, puedes utilizar este término para diferenciarlas de las máquinas de juegos comerciales.
Conclusión
En resumen, la forma más común de decir “maquinitas” en inglés es “arcade machines”, aunque existen otras alternativas como “slot machines”, “gaming machines” y “video game consoles” que puedes utilizar en función del tipo de máquina de juego al que te refieras. Ahora que conoces estas traducciones, podrás comunicarte de manera más efectiva en inglés cuando hables sobre este tipo de dispositivos.