Cómo decir Maracuyá o Calala en inglés
Si eres un apasionado de las frutas exóticas, es muy probable que hayas escuchado hablar del maracuyá o calala, una fruta dulce y ácida originaria de América del Sur. Si te encuentras en un país de habla inglesa y quieres pedir esta deliciosa fruta, es importante saber cómo se dice en inglés para evitar confusiones. En este artículo te explicamos cómo decir maracuyá o calala en inglés.
¿Qué es el maracuyá o calala?
El maracuyá o calala es una fruta tropical que se cultiva principalmente en países como Brasil, Colombia, Perú y Venezuela. Cuenta con una pulpa amarilla y ácida que se usa para hacer jugos, postres y otros productos alimenticios.
El nombre “maracuyá” viene del lenguaje guaraní, que significa “fruto de la pasión”, debido a que, según la leyenda, esta fruta fue descubierta por un sacerdote jesuita que la relacionó con la corona de espinas de Cristo. Por otro lado, el nombre “calala” proviene de la lengua quechua, que significa “calabaza pequeña”.
¿Cómo se dice maracuyá en inglés?
El nombre comúnmente utilizado en inglés para referirse al maracuyá es “passion fruit”, que significa “fruta de la pasión”. Este nombre se debe a la leyenda que mencionamos anteriormente. Algunos países anglófonos, como Australia y Nueva Zelanda, se refieren a esta fruta como “passionfruit”.
Es importante tener en cuenta que en algunos lugares de habla inglesa, el término “passion fruit” también se utiliza para referirse a otras frutas con una pulpa similar, como la granadilla y la gulupa. Si quieres estar seguro de que estás pidiendo maracuyá, asegúrate de mencionar “yellow passion fruit” o “maracuyá” cuando hagas tu pedido.
¿Cómo se dice calala en inglés?
El nombre “calala” no es comúnmente utilizado en países de habla inglesa, por lo que no hay una traducción directa al inglés. Sin embargo, en algunos lugares se le conoce como “little pumpkin” o “baby pumpkin”, debido a su forma y tamaño similar a una calabaza pequeña.
Si estás en un país de habla inglesa y quieres pedir calala, lo mejor es mencionar “maracuyá” o “passion fruit” para que el vendedor o camarero entienda a qué fruta te refieres.
Conclusión
El maracuyá o calala es una fruta exótica y deliciosa que se puede encontrar en muchos países de América del Sur. Si estás en un país de habla inglesa y quieres probar esta fruta, es importante saber cómo se llama en inglés para evitar confusiones. En general, el nombre utilizado en inglés para referirse a esta fruta es “passion fruit”, aunque en algunos lugares se le conoce como “little pumpkin” o “baby pumpkin”.
En resumen, para pedir maracuyá en inglés debes decir “yellow passion fruit” o simplemente “passion fruit”. Por otro lado, si quieres pedir calala, lo mejor es mencionar “maracuyá” o “passion fruit”. ¡Ahora que sabes cómo decirlo en inglés, no dudes en disfrutar de esta fruta exótica y deliciosa en cualquier parte del mundo!
Marcha De Delano Hacia Sacramento