María Auxiliadora es una advocación mariana muy popular en la Iglesia Católica. Se le atribuyen numerosos milagros y se le considera la protectora de los necesitados. En español, su nombre es María Auxiliadora, pero ¿cómo se traduce al inglés?
¿Quién es María Auxiliadora?
María Auxiliadora es una advocación de la Virgen María que se remonta al siglo XVII, cuando se le atribuyeron varios milagros en Italia. Su festividad se celebra el 24 de mayo y es especialmente venerada en países como Italia, España y América Latina.
La traducción al inglés
La traducción más común de María Auxiliadora al inglés es “Mary Help of Christians”. Esta traducción refleja la idea de María como auxiliadora y protectora de los cristianos en momentos de dificultad. También se puede encontrar la traducción “Mary, Our Lady Help of Christians”.
Variantes de la traducción
Además de “Mary Help of Christians”, existen otras variantes de la traducción de María Auxiliadora al inglés. Algunas de ellas son:
- Our Lady of Perpetual Help
- Our Lady of Consolation
- Our Lady of Victory
Cada una de estas variantes resalta un aspecto particular de la intercesión de María en la vida de los cristianos.
La devoción a María Auxiliadora en el mundo anglosajón
Aunque la devoción a María Auxiliadora es más conocida en países de habla hispana e italiana, también hay comunidades anglosajonas que la veneran. En Estados Unidos, por ejemplo, existen iglesias y colegios dedicados a María Auxiliadora, bajo el nombre de “Mary Help of Christians”.
En el Reino Unido, la devoción a María Auxiliadora también tiene seguidores, especialmente entre la comunidad católica. La Virgen María es considerada un ejemplo de fortaleza y auxilio en momentos de adversidad.
Conclusiones
En resumen, María Auxiliadora se puede traducir al inglés como “Mary Help of Christians” o alguna de sus variantes. Esta advocación mariana es venerada en todo el mundo y su intercesión es invocada por aquellos que necesitan auxilio en momentos de dificultad. Su nombre en inglés refleja su papel como protectora de los cristianos y su constante ayuda en las adversidades de la vida.
Sea cual sea la traducción que prefieras, lo importante es recordar que María Auxiliadora está siempre dispuesta a escuchar nuestras peticiones y a interceder por nosotros ante su Hijo. Su amor y protección son un consuelo para todos los que acuden a ella en busca de ayuda.
¡María Auxiliadora, ruega por nosotros!