En español, la expresión “más a menos” se utiliza para indicar una disminución en una cantidad o nivel. En inglés, existen varias formas de traducir esta expresión, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te mostramos algunas opciones comunes para expresar “más a menos” en inglés.
From more to less
Una forma simple y directa de expresar “más a menos” en inglés es utilizando la frase “from more to less”. Por ejemplo, podríamos decir “The sales have decreased from more to less” para indicar que las ventas han disminuido progresivamente.
Decreasing
Otra opción es utilizar el verbo “decrease” para expresar una disminución. Por ejemplo, podríamos decir “The temperature is decreasing” para indicar que la temperatura está bajando.
Less and less
También es común utilizar la expresión “less and less” para indicar una disminución gradual en una cantidad o nivel. Por ejemplo, podríamos decir “He is becoming less and less interested in the project” para indicar que su interés en el proyecto está disminuyendo.
Downward trend
En algunos casos, podemos utilizar la expresión “downward trend” para indicar que algo está experimentando una tendencia a la baja. Por ejemplo, podríamos decir “There has been a downward trend in the company’s profits” para indicar que los beneficios de la empresa están disminuyendo.
Reducing
Por último, otra forma de expresar “más a menos” en inglés es utilizando el verbo “reduce”. Por ejemplo, podríamos decir “We are reducing our expenses to cope with the economic downturn” para indicar que estamos reduciendo nuestros gastos para hacer frente a la recesión económica.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar “más a menos” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Ya sea utilizando frases como “from more to less”, “decreasing”, “less and less”, “downward trend” o “reducing”, es importante elegir la opción más adecuada para transmitir de manera clara y precisa la idea de una disminución en una cantidad o nivel. Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y mejorar tu capacidad de comunicación en este idioma.