Cómo decir “Más de la mitad” en inglés
Cuando estamos hablando de una porción de algo que supera el 50%, en español solemos decir “más de la mitad”. Pero, ¿cómo se traduce esta expresión al inglés? En este artículo te explicaremos algunas de las opciones más comunes y cómo utilizarlas de forma adecuada.
Over half
Una de las formas más sencillas de decir “más de la mitad” en inglés es utilizando la expresión “over half”. Esta opción es muy popular y se utiliza en situaciones muy distintas, desde la conversación cotidiana hasta el lenguaje técnico o académico. Veamos algunos ejemplos:
– “Over half of the population supports this measure”.
– “The company’s profits were over half of what they were last year”.
– “She ate over half of the pizza by herself!”.
Como podemos ver, “over half” se utiliza con frecuencia para hablar de cantidades, porcentajes o fracciones que superan el 50%.
More than half
Otra opción muy común es “more than half”. Esta expresión es quizás un poco más formal que “over half” y se utiliza especialmente en contextos académicos o profesionales. Veamos algunos ejemplos:
– “The study found that more than half of the participants reported improvements in their symptoms”.
– “More than half of the shareholders voted in favor of the proposal”.
– “The country’s GDP growth was more than half of what was projected for the year”.
Como podemos ver, “more than half” también se utiliza para hablar de porcentajes o cifras que superan el 50%, pero en contextos más formales o especializados.
A majority
Por último, otra forma de decir “más de la mitad” en inglés es utilizando la expresión “a majority”. Esta opción es un poco distinta a las anteriores, ya que no se refiere a una cantidad numérica exacta, sino a una idea más general de un grupo mayoritario. Veamos algunos ejemplos:
– “A majority of the council members voted in favor of the measure”.
– “The survey found that a majority of the respondents preferred the first option”.
– “After much discussion, it was clear that a majority of the team favored the second proposal”.
Como podemos ver, “a majority” guarda relación con el concepto de mayoría, más que con una cifra específica que supera el 50%.
Conclusión
Como hemos visto, existen varias opciones para decir “más de la mitad” en inglés, dependiendo del contexto y del nivel de formalidad que se requiera. “Over half” y “more than half” son las opciones más comunes para hablar de cifras específicas, mientras que “a majority” se utiliza para referirse a un grupo mayoritario de personas o ideas. En cualquier caso, lo importante es conocer estas opciones y saber cuál es la más adecuada para cada situación.
Clases De Ingles En Hialeah Fl