Cómo decir “Más Que Amigos” de Grupo Frontera Letra English en inglés
Más Que Amigos es una de las canciones más populares de Grupo Frontera, una agrupación de música norteña mexicana. La letra de la canción habla sobre dos amigos que se dan cuenta de que sienten algo más que una amistad. Si quieres saber cómo decir la letra de la canción en inglés, sigue leyendo.
La letra de “Más Que Amigos”
Antes de empezar a traducir la letra de la canción al inglés, es importante conocerla en español. Aquí te dejamos un fragmento de la letra de Más Que Amigos:
“Qué ironía, nunca imaginé
Que en mi destino estuvieras tú
Hoy me doy cuenta que te extrañaba
Y que mis noches solo son frías sin tu amor”
Como puedes ver, la letra de la canción habla sobre un hombre que se ha dado cuenta de que está enamorado de su amiga. Ahora, veamos cómo se puede traducir esta letra al inglés.
Traducción al inglés de “Más Que Amigos”
A continuación, te presentamos la traducción al inglés de la parte de la letra que hemos visto antes:
“What irony, I never imagined
That you would be in my destiny
Today I realize that I missed you
And that my nights are cold without your love”
Como puedes ver, la traducción es bastante fiel al sentido original de la letra. La parte más complicada de traducir son los juegos de palabras y los dobles sentidos que a menudo aparecen en las canciones. Sin embargo, aunque la traducción no siempre es exacta, lo importante es que consiga transmitir el mensaje general de la canción.
Conclusión
En definitiva, si quieres aprender a decir la letra de “Más Que Amigos” de Grupo Frontera en inglés, solo tienes que seguir los pasos que hemos visto en este artículo. Recuerda que aunque la traducción puede no ser siempre exacta, lo importante es que sepas transmitir el mensaje general de la canción. ¡Así que no dudes en practicar y sorprender a tus amigos angloparlantes con tus habilidades lingüísticas!
Clases De Ingles En Indianapolis Gratis