La palabra “masyado” es una palabra en tagalo que se utiliza para expresar que algo es excesivo o demasiado. En inglés, esta palabra se puede traducir de varias formas dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas opciones para expresar el significado de “masyado” en inglés.
Too much
Una de las formas más comunes de traducir “masyado” al inglés es utilizando la expresión “too much”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo es excesivo o exagerado. Por ejemplo, si quieres decir “masyadong maingay” en inglés, podrías decir “too noisy”.
Overly
Otra forma de expresar el significado de “masyado” en inglés es utilizando la palabra “overly”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo se hace en exceso o de manera exagerada. Por ejemplo, si quieres decir “masyadong sensitive” en inglés, podrías decir “overly sensitive”.
Extremely
La palabra “extremely” también se puede utilizar para traducir “masyado” al inglés en algunos contextos. Esta palabra se utiliza para indicar que algo es extremadamente excesivo o intenso. Por ejemplo, si quieres decir “masyadong mahal” en inglés, podrías decir “extremely expensive”.
Super
La palabra “super” es otra opción para expresar el significado de “masyado” en inglés. Esta palabra se utiliza de manera informal para indicar que algo es excesivo o exagerado. Por ejemplo, si quieres decir “masyadong gwapo” en inglés, podrías decir “super handsome”.
Over the top
La expresión “over the top” se utiliza para indicar que algo es excesivo o exagerado de una manera llamativa o extravagante. Esta expresión se puede utilizar para traducir el significado de “masyado” en inglés en ciertos contextos. Por ejemplo, si quieres decir “masyadong maarte” en inglés, podrías decir “over the top dramatic”.
Demasiado
Finalmente, la palabra “demasiado” también se puede utilizar para expresar el significado de “masyado” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar que algo es excesivo o exagerado en cantidad o intensidad. Por ejemplo, si quieres decir “masyadong marami” en inglés, podrías decir “too many” o “too much”.
En resumen, existen varias formas de expresar el significado de “masyado” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones incluyen “too much”, “overly”, “extremely”, “super”, “over the top” y “demasiado”. Esperamos que esta guía te haya sido útil para aprender cómo decir “masyado” en inglés.