Mawala es una palabra en tagalo, un idioma hablado en Filipinas. Esta palabra tiene diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice, pero generalmente se traduce al inglés como “to lose” o “to disappear”. A continuación, te mostraremos algunas formas de expresar el significado de Mawala en inglés.
Traducción directa
La forma más sencilla de traducir la palabra Mawala al inglés es utilizando la palabra “to lose”. Por ejemplo, si quieres decir “I don’t want to lose you” en tagalo, dirías “Ayaw kitang mawala”. En este caso, la palabra “mawala” se traduce directamente como “lose” en inglés.
Desaparecer
Otro significado de la palabra Mawala es “to disappear”. Por ejemplo, si quieres decir “The sun disappeared behind the clouds” en tagalo, dirías “Ang araw ay nawala sa likod ng mga ulap”. En este caso, la palabra “nawala” se traduce como “disappeared” en inglés.
Perderse
En algunos contextos, la palabra Mawala también puede traducirse como “to get lost” o “to be lost”. Por ejemplo, si quieres decir “I got lost in the city” en tagalo, dirías “Nawala ako sa lungsod”. En este caso, la palabra “nawala” se traduce como “got lost” en inglés.
Conclusión
En resumen, la palabra Mawala en tagalo puede tener diferentes significados en inglés, como “to lose”, “to disappear” o “to get lost”. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza la palabra para poder traducirla de manera precisa. Esperamos que esta guía te haya sido útil para entender cómo decir Mawala en inglés.