Decir “Me cansé de rogarte” en inglés puede ser un poco complicado, ya que la frase en español tiene un tono específico que puede ser difícil de traducir literalmente. Sin embargo, existen varias maneras de expresar este sentimiento en inglés de manera efectiva. A continuación, te presentamos algunas opciones:
“I’m tired of begging you”
Esta frase es una traducción bastante literal de “Me cansé de rogarte”. Utiliza la palabra “beg” (rogar) en lugar de “plead” (suplicar) para transmitir la idea de que ya estás cansado de pedir algo a la otra persona.
“I’m fed up with begging you”
Otra opción es utilizar la expresión “I’m fed up with” (estoy harto de) seguida de “begging you” (rogarte). Esta frase transmite un sentimiento más fuerte de frustración y agotamiento con la situación.
“I’ve had enough of begging you”
Esta frase también expresa cansancio y frustración con la situación de tener que rogarle a alguien. Utiliza la expresión “I’ve had enough of” (he tenido suficiente de) para indicar que ya no puedes más con la situación.
“I’m done begging you”
Esta frase es más directa y contundente. Utiliza la expresión “I’m done” (ya terminé) para indicar que has llegado a tu límite y que no estás dispuesto a seguir rogando a la otra persona.
Otras formas de expresar cansancio en inglés
Además de las opciones mencionadas anteriormente, existen otras formas de expresar cansancio y frustración en inglés que pueden ser útiles en diferentes situaciones. Algunas de ellas incluyen:
- “I’m exhausted of pleading with you” (Estoy exhausto de rogarle)
- “I’m sick of begging you” (Estoy harto de rogarte)
- “I’m worn out from begging you” (Estoy agotado de rogarte)
- “I’m at the end of my rope with begging you” (Estoy al límite de mi paciencia con rogarle)
Conclusión
Decir “Me cansé de rogarte” en inglés puede ser un reto, pero con las opciones mencionadas anteriormente podrás expresar de manera efectiva tu frustración y agotamiento con la situación. Recuerda que es importante comunicar tus emociones de manera clara y respetuosa, incluso cuando estás expresando tu cansancio. ¡Esperamos que estas opciones te sean de utilidad!