Si alguna vez te has encontrado en la situación en la que alguien te ha dejado plantada, seguramente has querido expresar tu frustración en inglés. A continuación, te mostramos algunas formas de decir “Me dejaste plantada” en inglés.
“You stood me up”
Esta es una de las expresiones más comunes para decir “Me dejaste plantada” en inglés. Se utiliza cuando alguien no se presenta a una cita o compromiso previamente acordado. Por ejemplo, podrías decir: “I can’t believe you stood me up last night!”
“You left me hanging”
Otra forma de expresar que te han dejado plantada es utilizando la expresión “You left me hanging”. Esta frase se utiliza cuando alguien te hace esperar y finalmente no aparece. Por ejemplo, podrías decir: “I can’t believe you left me hanging at the restaurant.”
“You bailed on me”
La expresión “You bailed on me” también se usa para decir que te han dejado plantada. Esta frase implica que la persona te ha abandonado o ha dado marcha atrás en un compromiso acordado. Por ejemplo, podrías decir: “I can’t believe you bailed on me at the last minute.”
“You ditched me”
Otra forma coloquial de decir “Me dejaste plantada” en inglés es utilizando la expresión “You ditched me”. Esta expresión se utiliza cuando alguien te abandona o te deja solo en una situación comprometida. Por ejemplo, podrías decir: “I can’t believe you ditched me at the party.”
“You flaked on me”
La expresión “You flaked on me” se utiliza para expresar que alguien te ha dejado plantada de forma inesperada o sin previo aviso. Por ejemplo, podrías decir: “I can’t believe you flaked on me when I needed you the most.”
Conclusión
En resumen, hay varias formas de expresar que te han dejado plantada en inglés. Desde expresiones más formales como “You stood me up” hasta expresiones más coloquiales como “You flaked on me”, todas son válidas para expresar tu frustración cuando alguien no cumple con un compromiso acordado. La próxima vez que te encuentres en esta situación, no dudes en utilizar alguna de estas frases para comunicar tu descontento de manera efectiva.