¿Cómo decir “Me las como” en inglés?
Introducción
Cuando estamos disfrutando de un delicioso plato de comida, en ocasiones podemos decir la frase: “Me las como”, en español. Sin embargo, al traducir esta expresión al inglés, puede resultar un poco confuso.
Por lo tanto, en este artículo te explicaré algunas opciones para decir “Me las como” en inglés.
Usando Verbos de Comida en Inglés
La forma más común de traducir “Me las como” al inglés es utilizando verbos de comida, como “eat”, “devour” o “chow down”.
Por ejemplo, si quieres expresar que te estás comiendo una deliciosa pizza, podrías decir: “I am devouring this pizza” o “I am chowing down on this pizza”.
Si quieres usar un verbo más formal, podrías decir: “I am enjoying this pizza” o “I am savoring this pizza”.
Es importante destacar que, si se quiere dar énfasis al hecho de que se está comiendo toda la porción, se puede agregar la palabra “all” después del verbo. Por ejemplo, “I am eating all of this pizza”.
Expresiones Idiomáticas en Inglés
Otra opción para decir “Me las como” en inglés, es utilizando expresiones idiomáticas comunes.
Por ejemplo, podrías decir: “I am licking my plate clean”, lo cual significa que estás comiendo toda la comida de tu plato.
Otra opción es utilizar la expresión “I am digging in”, lo cual indica que estás comenzando a comer.
Conclusión
En conclusión, existen varias opciones en inglés para expresar “Me las como”. Ya sea utilizando verbos de comida o expresiones idiomáticas, lo importante es asegurarte de utilizar la expresión correcta para expresar lo que quieres decir.
Así que la próxima vez que estés disfrutando de una deliciosa comida, podrás utilizar estas opciones para decir “Me las como” en inglés.
Mendicidad El Tiempo