Cómo decir Me Rehúso Lyrics English And Spanish en ingles
Introducción
“Me Rehúso” es una canción del cantante venezolano Danny Ocean, lanzada en 2016 y ha sido un gran éxito en el mundo entero. La canción habla sobre extrañar a alguien especial y no poder superarlo, mientras que también habla sobre la falta de aceptación hacia los inmigrantes.
La letra de “Me Rehúso”
Antes de explorar cómo decir “Me Rehúso” en inglés, es importante analizar la letra de la canción.
“Yo no te quiero perder
Es que ya no aguanto más
Quiero volver a empezar
Pero se me hace difícil”
Estos son los primeros versos de la canción, en los cuales Danny Ocean está expresando su deseo de volver a estar con esa persona especial. Sin embargo, también demuestra la dificultad que tiene para hacer que esto suceda.
“Y es que sucede así
Que de ti me enamoré
Y me vuelve loco tu piel
Y tu mirada me lleva al cielo”
En estos versos, Danny Ocean demuestra lo enamorado que está de esa persona especial, y cómo su piel y mirada lo llevan a un estado de felicidad.
“Y es que contigo yo lo tengo todo
Miro los campos, por ti me como todo
Y si no eres tú, no queda nadie, yo sé que te necesito”
Estos versos expresan la dependencia que tiene Danny Ocean en relación a esa persona especial. Al mismo tiempo, se nota la falta de aceptación a los inmigrantes en la frase “Miro los campos, por ti me como todo”.
Cómo decir “Me Rehúso” en inglés
Para decir “Me Rehúso” en inglés, la traducción directa es “I refuse”. Sin embargo, esto no tiene mucho sentido en el contexto de la canción, por lo que se ha optado por una traducción más libre.
En la versión en inglés de la canción “Me Rehúso”, Danny Ocean cambió la letra de la canción, utilizando la frase “I won’t leave” en lugar de “Me Rehúso”. Esta frase significa “no me iré” o “no me alejaré” y captura el sentimiento de la canción original.
La canción también tiene una versión en español e inglés, donde Danny Ocean utiliza la misma letra en ambos idiomas. En este caso, utiliza la frase “I won’t let go” como traducción de “Me Rehúso”.
Conclusión
En resumen, “Me Rehúso” es una canción muy emotiva y popular del cantante venezolano Danny Ocean. La canción habla sobre extrañar a alguien especial y la dificultad de superar ese sentimiento. Además, la canción trata sobre la falta de aceptación hacia los inmigrantes.
Para decir “Me Rehúso” en inglés, Danny Ocean ha utilizado diferentes frases, como “I won’t leave” o “I won’t let go”, que capturan el sentimiento emocional de la canción original.
722 En Ingles