Mejor Así Lyrics In English: Translate and Understand the Song
Introduction
Mejor Así is a popular Spanish song by the artist Romeo Santos, known for his romantic and catchy songs. Translating songs from one language to another can be challenging, but it is a great way to appreciate music from different cultures. In this article, we will explore the lyrics of Mejor Así and provide an English translation to help non-Spanish speakers understand the meaning of the song.
The Lyrics
The first step in translating a song is to carefully analyze its lyrics. In Mejor Así, Romeo Santos tells a story about a complicated relationship that has come to an end. The lyrics are filled with emotions and vivid imagery, making it a beautiful song to listen to.
Translation
Now let’s dive into the English translation of Mejor Así lyrics:
Verse 1:
It’s better this way
If love is not sincere
It’s better this way
To stop pretending forever
It’s better this way
To accept that it’s over
It’s better this way
Even if it hurts, it’s better this way
Chorus:
It’s better this way
To leave behind memories of what we were
It’s better this way
To mourn the love that’s gone
It’s better this way
To pretend that nothing happened
It’s better this way
Even if it hurts, it’s better this way
Verse 2:
It’s better this way
To forget the past and start over
It’s better this way
To live without you, my love
It’s better this way
To find happiness in another’s arms
It’s better this way
Even if it hurts, it’s better this way
Chorus:
It’s better this way
To leave behind memories of what we were
It’s better this way
To mourn the love that’s gone
It’s better this way
To pretend that nothing happened
It’s better this way
Even if it hurts, it’s better this way
The Meaning Behind the Lyrics
Mejor Así conveys a message of acceptance and moving on from a failed relationship. The lyrics express the pain of letting go but emphasize that it is better to face the truth and move forward. The song encourages listeners to find happiness again, even if it means starting over.
Conclusion
Translating songs allows us to appreciate different cultures and understand the emotions conveyed through music. Mejor Así by Romeo Santos is a heartfelt song that explores the theme of letting go and finding happiness after a breakup. Through the English translation of the lyrics, non-Spanish speakers can now connect with the meaning behind this beautiful song.