La palabra “mensualidad” en español se refiere al pago que se realiza cada mes por un servicio o producto. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando.
Monthly payment
Una de las formas más comunes de traducir “mensualidad” al inglés es utilizando la expresión “monthly payment”. Esta frase se utiliza principalmente en el ámbito financiero, cuando se hace referencia a pagos mensuales de préstamos, hipotecas, tarjetas de crédito, entre otros.
Monthly fee
Otra forma de decir “mensualidad” en inglés es utilizando la expresión “monthly fee”. Esta se emplea principalmente en el ámbito de los servicios, como por ejemplo en el caso de membresías, suscripciones o servicios de telecomunicaciones.
Monthly installment
En el caso de pagos a plazos o cuotas mensuales, la expresión “monthly installment” es la más adecuada. Esta se utiliza cuando se divide un pago en varias partes que se van abonando de forma mensual hasta completar la totalidad del monto.
Monthly rent
En el ámbito inmobiliario, cuando nos referimos al pago mensual por el alquiler de una vivienda o local comercial, utilizamos la expresión “monthly rent”. Esta es la forma más común de expresar la mensualidad en este contexto.
Monthly subscription
Por último, cuando hablamos de servicios que se pagan de forma mensual, como por ejemplo suscripciones a revistas, plataformas de streaming o servicios de música, utilizamos la expresión “monthly subscription”. Esta hace referencia al pago que se realiza cada mes para mantener activo el servicio.
En conclusión, existen varias formas de decir “mensualidad” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Es importante conocer las diferentes expresiones para poder comunicarse de forma efectiva en situaciones en las que se requiera hacer referencia a pagos mensuales.