Cómo decir Mere Mehboob Qayamat Hogi Lyrics English en inglés
Mere Mehboob Qayamat Hogi es una canción clásica de Bollywood de la película “Mr. X in Bombay” lanzada en 1964. La canción ha sido popular durante décadas y es una de las canciones más reconocidas en la industria cinematográfica india. Si eres un fanático de las canciones de Bollywood y quieres conocer la letra en inglés de Mere Mehboob Qayamat Hogi, estás en el lugar correcto. Aquí te explicamos cómo decir Mere Mehboob Qayamat Hogi Lyrics English en inglés.
Significado de Mere Mehboob Qayamat Hogi
Antes de comenzar con la traducción, es importante comprender el significado original de la canción en hindi. Mere Mehboob Qayamat Hogi significa que “mi amado tendrá un final terrible”. El cantante describe la angustia y el dolor que siente al pensar en la pérdida de su ser querido. La canción es un homenaje a los muchos amores perdidos y a la tristeza que conlleva.
La letra original en hindi
Para comenzar a aprender la canción en inglés, primero debemos conocer la letra en hindi. La letra original de Mere Mehboob Qayamat Hogi es la siguiente:
Mere mehboob qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Meri nazrein to gila karti hain
Tere dil ko bhi sanam tujhse shikayat hogi
Mere mehboob qayamat hogi
Teri mehfil mein lekin hum na honge
Judaa ho ke bhi teri mehfil mein lekin hum na honge
Teri tasveer se karunga tera singaar
Nayi zindagi ka naya safar yun tay karunga
Maine maana ki teri deed ki khaatir
Mere mehboob qayamat hogi
Traducción en inglés
Ahora que conocemos la letra original, es hora de traducirla al inglés. Aquí está la traducción en inglés de Mere Mehboob Qayamat Hogi:
My beloved will meet a terrible end
Today, your love will be tainted in your neighborhood
My eyes complain
Even your heart, my love, will have complaints against you
My beloved will meet a terrible end
I won’t be in your gatherings
Even after parting, I won’t be in your gatherings
I will adorn your picture
I will embark on a new journey of life
I agreed to your sight
My beloved will meet a terrible end
Conclusión
Aprender Mere Mehboob Qayamat Hogi Lyrics English en inglés puede ser una tarea difícil, pero con la traducción adecuada, puedes disfrutar de esta icónica canción de Bollywood. Hemos visto la letra original en hindi y su traducción en inglés. Ahora, puedes escuchar la canción y cantarla en inglés con tus amigos y familiares. Esperamos que hayas disfrutado de este artículo y que te hayamos ayudado a comprender la canción de Bollywood Mere Mehboob Qayamat Hogi en inglés.
Anitta Envolver Lyrics In English