Cómo decir Meter La Mano en Inglés
Cuando queremos expresar la acción de “meter la mano” en inglés, podemos hacer uso de varias expresiones. Es importante tener en cuenta que la elección de la expresión adecuada dependerá del contexto en el que nos encontremos y del nivel de formalidad que requiera la situación.
Expresiones para decir “Meter la mano” en inglés
Una de las expresiones más comunes es “to put one’s hand in the cookie jar”, que literalmente significa “poner la mano en la galleta”. Esta expresión se usa generalmente en un contexto en el que alguien está haciendo algo que no debería, por ejemplo, si un niño está cogiendo galletas de la cocina sin permiso.
Otra expresión que se puede utilizar es “to dip one’s hand in the till”, que se usa cuando alguien se apropia indebidamente de dinero o bienes que no le pertenecen. Es decir, cuando alguien “mete la mano” en la caja registradora o en el dinero de la empresa.
Conclusión
En conclusión, existen varias expresiones en inglés que se pueden utilizar para expresar la acción de “meter la mano”. Es importante tener en cuenta el contexto y la formalidad de la situación para elegir la expresión más adecuada. Además, es importante recordar que estas expresiones son más utilizadas en un contexto informal o coloquial.
Mexico Buen Provecho