En momentos de duelo y pérdida, es importante expresar nuestras condolencias y palabras de apoyo a quienes están atravesando por un momento difícil. Una de las frases más comunes para expresar nuestro pesar es “Mi sentido pésame”, pero ¿cómo se traduce esta frase al inglés de manera adecuada? A continuación te mostramos algunas formas de expresar esta frase de manera respetuosa y empática en inglés.
“My deepest condolences”
Una de las formas más utilizadas para expresar “Mi sentido pésame” en inglés es “My deepest condolences”. Esta frase transmite un profundo sentimiento de pesar y empatía hacia la persona que está atravesando por un momento de duelo. Puedes utilizar esta frase tanto de forma escrita como verbal para expresar tu apoyo y solidaridad hacia la persona en duelo.
“I am sorry for your loss”
Otra forma común de expresar condolencias en inglés es decir “I am sorry for your loss”. Esta frase es una manera sencilla pero sincera de expresar tu pesar por la pérdida que la persona ha experimentado. Puedes utilizar esta frase en situaciones formales o informales para mostrar tu apoyo y compasión hacia la persona en duelo.
“My thoughts are with you”
Una expresión más general para mostrar apoyo y solidaridad hacia alguien que está pasando por un momento difícil es decir “My thoughts are with you”. Esta frase transmite la idea de que estás pensando en la persona y deseando que encuentre consuelo en medio de su dolor. Puedes utilizar esta frase tanto de forma escrita como verbal para expresar tu apoyo y cercanía hacia la persona en duelo.
“Sending you my love and support”
Si quieres transmitir un mensaje más personalizado y afectuoso, puedes decir “Sending you my love and support”. Esta frase muestra tu cariño y apoyo hacia la persona en duelo, y le hace saber que estás ahí para acompañarla en este momento difícil. Puedes utilizar esta frase en situaciones cercanas o con personas con las que tienes una relación más íntima para expresar tu afecto y solidaridad.
“Please accept my condolences”
Una forma más formal de expresar tus condolencias en inglés es decir “Please accept my condolences”. Esta frase transmite un mensaje de respeto y consideración hacia la persona en duelo, y muestra tu disposición para acompañarla en su proceso de duelo. Puedes utilizar esta frase en situaciones formales o con personas con las que quieres mostrar un mayor grado de cortesía y empatía.
Conclusion
Expresar nuestras condolencias y palabras de apoyo en momentos de duelo es una forma de mostrar empatía y solidaridad hacia quienes están atravesando por un momento difícil. Utilizar frases como “My deepest condolences”, “I am sorry for your loss”, “My thoughts are with you”, “Sending you my love and support” o “Please accept my condolences” en inglés puede ayudarnos a transmitir nuestro pesar de manera respetuosa y empática. Recuerda que lo más importante es mostrar tu apoyo y cariño hacia la persona en duelo, y estar presente para acompañarla en su proceso de duelo.