Cómo decir “Mira Quién Viene” en inglés
Cuando queremos expresar sorpresa al encontrarnos con alguien que no esperábamos ver, en español decimos “¡Mira Quién Viene!” o “¡Mira Quién Está Aquí!”. Sin embargo, encontrar una traducción literal en inglés puede resultar difícil. En este artículo te explicamos cómo decir “Mira Quién Viene” en inglés de distintas formas.
Traducciones más comunes
Existen varias opciones para traducir “Mira Quién Viene” en inglés. Algunas de las más comunes son:
– Look who’s here!
– Look who’s coming!
– Look who just arrived!
– Look who’s walking this way!
– Look who’s approaching!
Look who’s here!
“Look who’s here!” es una de las formas más comunes de expresar sorpresa al encontrarse con alguien. Se puede utilizar en distintas situaciones, como cuando alguien llega a casa después de un largo viaje o cuando alguien aparece inesperadamente. Es importante destacar que esta expresión se utiliza generalmente en tono de sorpresa y alegría.
Otras expresiones similares
Además de las traducciones literalmente equivalentes a “Mira Quién Viene”, existen otras expresiones que también pueden emplearse en situaciones similares. Algunas de ellas son:
– Long time no see! (¡Cuánto tiempo sin vernos!)
– Hey, stranger! (¡Ey, desconocido!)
– What a surprise! (¡Qué sorpresa!)
Long time no see!
“Long time no see!” puede traducirse como “¡Cuánto tiempo sin vernos!”. Esta expresión se utiliza cuando se encuentra a alguien después de un largo período de tiempo sin haber tenido contacto con él o ella. Puede ser utilizada tanto en tono de sorpresa como de alegría.
Conclusión
Como hemos visto, existen varias formas de traducir “Mira Quién Viene” al inglés. Es importante tener en cuenta el contexto y el tono de la situación para elegir la expresión más adecuada. Además, es interesante conocer otras expresiones similares que nos permitan comunicarnos con fluidez en distintas situaciones y en diferentes idiomas.
En resumen, al encontrarnos con alguien que no esperábamos ver en inglés podemos utilizar expresiones como “Look who’s here!”, “Long time no see!” y “Hey, stranger!”. Lo importante es expresar nuestra sorpresa y alegría de la forma más adecuada según la situación.
No Prendas La Luz