Los moretones, también conocidos como hematomas o equimosis, son lesiones comunes en la piel que se producen cuando los vasos sanguíneos debajo de la piel se rompen debido a un golpe o trauma. Aunque en español solemos usar el término “moratón” para referirnos a esta lesión, en inglés existen varias formas de decirlo. A continuación te explicaremos las tres más comunes: bruise, contusion y black and blue mark.
Bruise
La forma más común de decir “moratón” en inglés es “bruise”. Este término se utiliza para describir la lesión en la piel que se produce cuando los pequeños vasos sanguíneos se rompen y se acumula sangre debajo de la piel. Los moretones suelen ser de color azul o morado, y a medida que se van curando, van cambiando de color hasta desaparecer por completo.
Por ejemplo, si te golpeas el brazo y te sale un moratón, en inglés podrías decir “I have a bruise on my arm” (Tengo un moratón en el brazo).
Contusion
Otra forma de decir “moratón” en inglés es “contusion”. Este término se utiliza para describir una lesión en los tejidos blandos del cuerpo causada por un golpe o trauma. Aunque en la práctica se utiliza de manera intercambiable con “bruise”, la palabra “contusion” suele utilizarse en un contexto médico o más formal.
Por ejemplo, si vas al médico y te diagnostican un moratón, es posible que utilicen la palabra “contusion” para referirse a la lesión.
Black and blue mark
Finalmente, otra forma de decir “moratón” en inglés es “black and blue mark”. Esta expresión se utiliza para describir la apariencia característica de los moretones, que suelen ser de color negro y azul. Aunque menos común que las anteriores, es una forma válida de referirse a esta lesión en inglés.
Por ejemplo, si quieres describir cómo se ve tu moratón a alguien que no habla español, podrías decir “I have a black and blue mark on my leg” (Tengo un moratón en la pierna).
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “moratón” en inglés, siendo las más comunes “bruise”, “contusion” y “black and blue mark”. Cualquiera de estas opciones es válida para referirse a esta lesión en la piel causada por un golpe o traumatismo. Así que la próxima vez que te salga un moratón, ya sabrás cómo decirlo en inglés.
Recuerda que es importante tratar adecuadamente los moretones para acelerar su curación y aliviar el dolor. Aplicar compresas frías, elevar la zona afectada y descansar pueden ayudar a reducir la hinchazón y el dolor asociados a los moretones.