En ocasiones, cuando tienes que esperar mucho tiempo por algo, suele utilizar la expresión “mucha demora” en español. Sin embargo, al intentar traducir esta frase al inglés, puede resultar un poco confuso encontrar la expresión adecuada. En este artículo te explicaremos cómo decir “mucha demora” en inglés y te daremos algunas alternativas que puedes utilizar en diferentes situaciones.
1. Mucha Demora = Long Wait
La forma más directa de traducir “mucha demora” al inglés es utilizando la expresión “long wait”. Esta frase se utiliza para indicar que has tenido que esperar mucho tiempo por algo o alguien. Por ejemplo:
“I had a long wait at the doctor’s office yesterday.”
En este caso, “long wait” se refiere a la espera prolongada que tuvo que soportar la persona en la oficina del médico.
2. Mucha Demora = Delay
Otra forma de expresar “mucha demora” en inglés es utilizando la palabra “delay”. Esta palabra se refiere a una situación en la que algo se retrasa o se pospone. Por ejemplo:
“There was a delay in the delivery of my package.”
En este caso, “delay” indica que hubo un retraso en la entrega del paquete, lo cual causó una demora en la recepción del mismo.
3. Mucha Demora = Extended Waiting Time
Si quieres darle un tono más formal a la expresión “mucha demora”, puedes utilizar la frase “extended waiting time”. Esta expresión se utiliza para indicar un período de espera prolongado. Por ejemplo:
“We apologize for the extended waiting time. Your call is important to us.”
En este caso, “extended waiting time” se utiliza para disculparse por la demora en la atención de una llamada telefónica.
4. Mucha Demora = Prolonged Delay
Por último, otra forma de decir “mucha demora” en inglés es utilizando la expresión “prolonged delay”. Esta frase se utiliza para indicar un retraso que ha sido prolongado en el tiempo. Por ejemplo:
“The flight was canceled due to a prolonged delay.”
En este caso, “prolonged delay” indica que el vuelo fue cancelado debido a un retraso prolongado en la salida de la aeronave.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar “mucha demora” en inglés, dependiendo del contexto y la formalidad que desees darle a la frase. Puedes utilizar palabras como “long wait”, “delay”, “extended waiting time” o “prolonged delay” para comunicar la idea de que has tenido que esperar mucho tiempo por algo. ¡Esperamos que esta información te sea útil la próxima vez que necesites expresar una demora en inglés!