La expresión “Mukhang Pera” es una frase en tagalo que se utiliza para describir a una persona que aparenta ser adinerada o que tiene una actitud de querer lucir rica. En inglés, esta frase se puede traducir de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas opciones para expresar esta idea en inglés.
1. Look like money
Una forma común de traducir “Mukhang Pera” al inglés es utilizando la expresión “look like money”. Esta frase se refiere a una persona que aparenta tener mucho dinero o que tiene una apariencia lujosa y elegante. Por ejemplo, podríamos decir: “She always dresses in designer clothes, she really looks like money”.
2. Act like a millionaire
Otra manera de expresar la idea de “Mukhang Pera” en inglés es utilizando la frase “act like a millionaire”. Esta expresión se refiere a alguien que se comporta de manera ostentosa o pretenciosa, como si fuera una persona adinerada. Por ejemplo, podríamos decir: “He drives a fancy car and always eats at expensive restaurants, he really acts like a millionaire”.
3. Flash the cash
La expresión “flash the cash” también se puede utilizar para describir a alguien que aparenta tener mucho dinero o que muestra su riqueza de manera excesiva. Esta frase se refiere a la acción de exhibir el dinero de forma llamativa o ostentosa. Por ejemplo, podríamos decir: “She’s always flashing the cash and buying expensive things, she really likes to show off her wealth”.
4. Look rich
Por último, una forma más sencilla de traducir “Mukhang Pera” al inglés es utilizando la expresión “look rich”. Esta frase se refiere a una persona que tiene una apariencia de ser adinerada o que viste de manera elegante y lujosa. Por ejemplo, podríamos decir: “He wears a suit every day and drives a luxury car, he really looks rich”.
Conclusión
En resumen, la expresión “Mukhang Pera” en tagalo puede ser traducida al inglés de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones incluyen “look like money”, “act like a millionaire”, “flash the cash” y “look rich”. Todas estas expresiones se refieren a personas que aparentan ser adineradas o que tienen una actitud de querer lucir ricas. Así que la próxima vez que quieras describir a alguien que parece tener mucho dinero, puedes utilizar alguna de estas frases en inglés para expresar esa idea.