En el idioma español, solemos utilizar la expresión “muy temprano” para referirnos a algo que sucede en un horario muy temprano por la mañana. Sin embargo, al traducir esta expresión al inglés, es importante tener en cuenta que existen diferentes formas de expresar la misma idea. A continuación, te mostraremos algunas de las formas más comunes de decir “muy temprano” en inglés.
1. Very early
Una de las formas más sencillas de decir “muy temprano” en inglés es utilizando la expresión “very early”. Por ejemplo, podríamos decir: “I woke up very early this morning” para expresar que nos despertamos muy temprano esa mañana.
2. Bright and early
Otra forma de decir “muy temprano” en inglés es utilizando la expresión “bright and early”. Esta expresión se utiliza para enfatizar que algo sucede en un horario muy temprano por la mañana. Por ejemplo, podríamos decir: “I arrived bright and early to the meeting” para expresar que llegamos muy temprano a la reunión.
3. Crack of dawn
La expresión “crack of dawn” también se utiliza en inglés para referirse a un horario muy temprano por la mañana. Esta expresión se refiere al momento justo en que el sol comienza a aparecer en el horizonte. Por ejemplo, podríamos decir: “I woke up at the crack of dawn to go for a run” para expresar que nos despertamos muy temprano para salir a correr.
4. Before sunrise
Otra forma de decir “muy temprano” en inglés es utilizando la expresión “before sunrise”. Esta expresión se refiere a un horario anterior al amanecer, es decir, antes de que salga el sol. Por ejemplo, podríamos decir: “I like to go for a walk before sunrise” para expresar que nos gusta salir a caminar muy temprano por la mañana.
5. Bright-eyed and bushy-tailed
Por último, la expresión “bright-eyed and bushy-tailed” se utiliza en inglés para referirse a alguien que está muy despierto y lleno de energía por la mañana. Aunque no es una traducción literal de “muy temprano”, esta expresión se utiliza para expresar que alguien está muy activo y alerta en las primeras horas del día. Por ejemplo, podríamos decir: “She’s always bright-eyed and bushy-tailed in the morning” para expresar que ella siempre está muy despierta y llena de energía por la mañana.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “muy temprano” en inglés, cada una con su propio matiz y connotación. Ya sea utilizando expresiones como “very early”, “bright and early”, “crack of dawn”, “before sunrise” o “bright-eyed and bushy-tailed”, es importante elegir la expresión que mejor se adapte al contexto en el que se está utilizando. Así que la próxima vez que quieras expresar que algo sucede en un horario muy temprano por la mañana, ¡ya sabes cómo hacerlo en inglés!