Cómo decir “Nada Va A Cambiar Mi Amor Por Ti” en Inglés
El amor es un sentimiento universal que no conoce fronteras ni idiomas. A lo largo de la historia, las canciones de amor se han convertido en una forma popular de expresar los sentimientos. Una de las canciones más populares en español es “Nada Va A Cambiar Mi Amor Por Ti” de Glenn Medeiros. Si quieres expresar ese sentimiento en inglés, aquí te explicamos cómo hacerlo.
La traducción literal
La traducción literal de “Nada Va A Cambiar Mi Amor Por Ti” es “Nothing’s Going To Change My Love For You”. Esta traducción es bastante fiel al original en español y transmite el mismo mensaje de que el amor es inmutable y no se ve afectado por las circunstancias. Sin embargo, si lo que buscas es una traducción más poética o romántica, hay algunas alternativas que puedes considerar.
Variantes poéticas
Si lo que buscas es una traducción más poética o romántica, aquí te mostramos algunas variantes que puedes considerar:
– “My love for you will never change”: Esta traducción expresa la misma idea de que el amor es inmutable, pero de una manera más sutil y elegante.
– “My love for you is eternal”: Esta traducción utiliza la palabra “eternal” para enfatizar que el amor es duradero y trasciende el tiempo y el espacio.
– “My love for you is unbreakable”: Esta traducción utiliza la palabra “unbreakable” para enfatizar que el amor es fuerte y resistente, como una roca que no se puede romper.
– “No matter what happens, my love for you will remain unchanged”: Esta traducción es más larga que las anteriores, pero transmite la idea de que el amor es capaz de superar cualquier obstáculo y permanecer constante a pesar de las adversidades.
El fragmento clave
El fragmento clave de esta canción es el coro, que se repite varias veces a lo largo de la canción:
“Nothing’s going to change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love”
Este coro expresa la idea central de la canción, que es que el amor es inmutable y no se ve afectado por las circunstancias. En lugar de pedir cosas materiales o cambios en la relación, el protagonista de la canción solo pide amor y nada más.
Conclusión
Decir “Nada Va A Cambiar Mi Amor Por Ti” en inglés no es difícil si se tiene en cuenta la traducción literal y las variantes poéticas. Cualquiera de estas opciones puede transmitir el mismo mensaje de que el amor es inmutable y duradero. Lo importante es encontrar la traducción que mejor se adapte a la situación y a la persona a quien se quiere expresar ese sentimiento.
Clases De Ingles Gratis En Passaic Nj