Cuando queremos expresar vergüenza en tagalo, solemos decir “Nahihiya Ako”. Sin embargo, en inglés no existe una traducción directa de esta expresión. A continuación, te presentamos algunas formas de expresar este sentimiento en inglés.
I feel embarrassed
Una forma común de expresar vergüenza en inglés es decir “I feel embarrassed”. Esta frase se utiliza para indicar que te sientes avergonzado o incómodo en una situación particular.
I am shy
Otra manera de expresar la sensación de vergüenza en inglés es decir “I am shy”. Esta expresión se utiliza para indicar que te sientes tímido o cohibido en determinadas situaciones.
I am feeling self-conscious
También puedes utilizar la frase “I am feeling self-conscious” para expresar vergüenza en inglés. Esta expresión se refiere a sentirte inseguro o preocupado por la forma en que te perciben los demás.
I am feeling awkward
Por último, puedes utilizar la expresión “I am feeling awkward” para expresar vergüenza en inglés. Esta frase se utiliza para indicar que te sientes incómodo o fuera de lugar en una situación determinada.
En resumen, aunque no existe una traducción directa de la expresión “Nahihiya Ako” en inglés, puedes utilizar diferentes frases y expresiones para transmitir el sentimiento de vergüenza en situaciones diversas. Recuerda que la comunicación efectiva no siempre depende de las palabras exactas que utilizas, sino de la forma en que transmites tus emociones y sentimientos.