El término “nakalimbag” es una palabra en tagalo que se utiliza para describir algo que ha sido impreso o grabado en una superficie. En inglés, esta palabra se puede traducir de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se use. A continuación, te mostramos algunas formas de decir “nakalimbag” en inglés:
1. Impressed
Una forma común de traducir “nakalimbag” al inglés es usando la palabra “impressed”. Esta palabra se usa para describir algo que ha sido marcado o grabado en una superficie, dejando una impresión duradera. Por ejemplo, podríamos decir “The logo was impressed on the metal plate” para indicar que el logotipo fue grabado en la placa de metal.
2. Printed
Otra forma de traducir “nakalimbag” al inglés es utilizando la palabra “printed”. Esta palabra se refiere a algo que ha sido impreso en papel u otro material similar. Por ejemplo, podríamos decir “The text was printed on the brochure” para indicar que el texto fue impreso en el folleto.
3. Engraved
La palabra “engraved” también se puede usar para traducir “nakalimbag” al inglés. Esta palabra se refiere a algo que ha sido grabado en una superficie dura, como metal o madera. Por ejemplo, podríamos decir “The name was engraved on the trophy” para indicar que el nombre fue grabado en el trofeo.
4. Embossed
Por último, la palabra “embossed” se puede utilizar para describir algo que ha sido elevado o resaltado en una superficie. Esta técnica se utiliza comúnmente en tarjetas de presentación y papelería para añadir un toque de elegancia. Por ejemplo, podríamos decir “The logo was embossed on the letterhead” para indicar que el logotipo fue resaltado en el membrete.
Conclusión
En resumen, hay varias formas de decir “nakalimbag” en inglés dependiendo del contexto en el que se use. Algunas de las traducciones más comunes son “impressed”, “printed”, “engraved” y “embossed”. Cada una de estas palabras tiene un significado ligeramente diferente, por lo que es importante elegir la traducción adecuada para transmitir con precisión el mensaje deseado. Esperamos que esta guía te haya sido útil para aprender cómo decir “nakalimbag” en inglés.