En español, la expresión “causas naturales” se utiliza para referirse a las circunstancias o eventos que ocurren de manera espontánea, sin intervención humana. A menudo se emplea en el contexto de las causas de muerte, donde se utiliza para indicar que una persona falleció debido a causas naturales y no a causa de un accidente o un acto deliberado. En inglés, la traducción más común para esta expresión es “natural causes”. A continuación, te explicaremos más sobre esta traducción y cómo puedes utilizarla correctamente.
¿Qué significa “natural causes” en inglés?
“Natural causes” es una expresión utilizada en inglés para describir eventos o circunstancias que ocurren de manera natural, sin intervención humana. En el contexto de las causas de muerte, se utiliza para indicar que una persona ha fallecido debido a causas naturales, como enfermedades, envejecimiento o fallos orgánicos. Esta expresión se utiliza ampliamente en el ámbito médico y legal.
Ejemplos de uso de “natural causes”
1. The coroner determined that the death was due to natural causes. (El médico forense determinó que la muerte fue por causas naturales.)
2. She passed away peacefully in her sleep from natural causes. (Falleció tranquilamente mientras dormía por causas naturales.)
3. The elderly man’s death was attributed to natural causes. (La muerte del anciano se atribuyó a causas naturales.)
Otras expresiones relacionadas
Además de “natural causes”, existen otras expresiones que se utilizan para describir las causas de muerte en inglés. Algunas de ellas son:
– Accidental death: muerte accidental
– Homicide: homicidio
– Suicide: suicidio
– Drug overdose: sobredosis de drogas
Conclusión
En inglés, la expresión “natural causes” es la traducción más común para referirse a las “causas naturales” en español. Esta expresión se utiliza ampliamente en el ámbito médico y legal para describir las circunstancias en las que una persona fallece debido a enfermedades, envejecimiento u otros factores naturales. Es importante conocer esta traducción y su correcto uso, especialmente si te encuentras en situaciones en las que debas comunicarte en inglés sobre temas relacionados con la salud o la muerte.