La palabra “nevertheless” es una de esas palabras en inglés que puede ser un poco difícil de traducir al español de manera exacta. A menudo, se utiliza para expresar un contraste o una oposición a lo que se ha dicho anteriormente. En español, se puede traducir como “sin embargo”, “no obstante” o “no obstante eso”.
Uso de Nevertheless en inglés
La palabra “nevertheless” se utiliza en inglés para añadir información adicional o para introducir un punto que contrasta con lo que se ha dicho anteriormente. Se puede utilizar al principio de una oración o en medio de una oración para hacer una pausa y señalar un cambio en el tema o en la dirección de la conversación.
Por ejemplo:
“I didn’t really like the movie. Nevertheless, I can see why some people might enjoy it.” (No me gustó mucho la película. Sin embargo, puedo ver por qué a algunas personas les podría gustar.)
En este ejemplo, la palabra “nevertheless” se utiliza para introducir una opinión que contrasta con la primera parte de la oración.
Sinónimos de Nevertheless en inglés
Además de “nevertheless”, hay otros sinónimos en inglés que se pueden utilizar para expresar un contraste o una oposición. Algunos de estos sinónimos son:
- However
- Nonetheless
- Yet
- Still
Estos sinónimos pueden ser utilizados de manera intercambiable con “nevertheless” dependiendo del contexto en el que se esté utilizando la palabra.
Conclusión
En resumen, la palabra “nevertheless” es una palabra útil en inglés para expresar un contraste o una oposición a lo que se ha dicho anteriormente. Se puede utilizar en diferentes contextos y en diferentes partes de una oración para añadir información adicional o para introducir un punto que contrasta con lo que se ha dicho anteriormente. Además, existen otros sinónimos en inglés que se pueden utilizar de manera intercambiable con “nevertheless” para expresar un contraste o una oposición. En definitiva, “nevertheless” es una palabra versátil que puede enriquecer tu vocabulario en inglés y ayudarte a comunicar tus ideas de manera más clara y efectiva.