Cómo decir Ni Bien Ni Mal Lyrics en Inglés
Introducción
“Ni Bien Ni Mal” es una canción en español del cantante colombiano J Balvin. Si bien la canción no tiene una versión oficial en inglés, es posible traducir la letra para que los hablantes de inglés puedan disfrutar de la música y entender el significado de las letras. En este artículo, discutiremos cómo decir Ni Bien Ni Mal Lyrics en inglés.
Primer paso: Traducción literal
La traducción literal de “Ni Bien Ni Mal” al inglés es “Neither Good Nor Bad”. Sin embargo, esta traducción no necesariamente transmite el significado completo de la canción. Es importante considerar el contexto de la letra y las palabras en español que pueden no tener una traducción directa al inglés.
Segundo paso: Interpretación de la letra
“Ni Bien Ni Mal” es una canción que habla sobre la vida en general y cómo todo tiene altibajos. El coro de la canción dice “Ni bien ni mal, nada es eterno / Todo cambia, todo se mueve”, lo que significa que las cosas no son siempre buenas o malas, y que todo en la vida es transitorio.
La canción también habla sobre el amor y las relaciones. J Balvin canta “Dime qué esperas / ¿Encontrar el amor en una noche? / No lo sé, solo sé que se va”, lo que significa que el amor no es algo que se encuentre fácilmente, y que puede desaparecer rápidamente.
Otro tema que se aborda en la canción es la fama y el éxito. J Balvin dice “El éxito tiene un límite / Si tienes todo, ¿de qué te sirve?”, lo que significa que el éxito no es la clave de la felicidad y que la vida no se trata solo de tener cosas materiales.
Tercer paso: Adaptación de la letra al inglés
Adaptar la letra de “Ni Bien Ni Mal” al inglés es un proceso que requiere un cuidadoso equilibrio entre la traducción literal y la interpretación de la letra. Aquí hay un ejemplo de cómo se podría adaptar la letra al inglés:
Verse 1:
Life is full of ups and downs
Sometimes you smile, sometimes you frown
Love is not an easy game
It can come and go like the rain
Chorus:
Neither good nor bad, all is fleeting
Everything changes, everything is moving
Don’t expect love to come in one night
Who knows if it will stay or take flight
Verse 2:
Fame and fortune have their cost
Success can’t buy happiness, at what point is it lost?
Life is more than just what you own
True happiness can’t be found in material things alone
Conclusión
En resumen, “Ni Bien Ni Mal” es una canción que aborda temas universales como la vida, el amor y el éxito. Adaptar la letra al inglés puede requerir un equilibrio entre la traducción literal y la interpretación de la letra, pero la versión en inglés puede permitir que los hablantes de inglés disfruten de la música y entiendan el significado de las letras.
Aarti Kunj Bihari Ki Lyrics In English Pdf